Xechapter lexi xi vula leswaku ku biha ko huela ko tshamaela madyamuka, hiku yi ya emahlweni leyi nga nyikiwiki. Madyamuka ya faka milawu etikweni hinkwaro ku nga yi xurhi kahambi, naswona yi tshama emahalweni lawa vanhu a va nga rhandzi ku ya kona.
Key Concepts
水
不争
上善
柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "Ku biha ko huela kufana na madyamuka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ku biha ko huela kufana na madyamuka. Madyamuka ya biha ku faka milawu ya ya etikweni hinkwaro, naswona a yi rhandzani na vanwana. Yi tshama emahalweni lawa vanhu a va nga rhandzi ku ya kona, ya sepelelana na ndlela. Munhu loyi a anavile ku tshama endzeni ka ndlela u ya emahlweni: ku tshamela laha ku fikaka madyamuka, ntima wa yena wo biha wo karhata, ku famba na vanhu hi ku tshamaeka, ku vula milawu leyi nga yikiyaka, ku lulamisa timhaka hi ndlela yo biha, ku endlela hi nkarhi wo leha. Naswona hikokaya leswi a nga rhandzani na vanwana, a ku na xikombelo.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Xechapter lexi xi vula leswaku ku biha ko huela ko tshamaela madyamuka, hiku yi ya emahlweni leyi nga nyikiwiki. Madyamuka ya faka milawu etikweni hinkwaro ku nga yi xurhi kahambi, naswona yi tshama emahalweni lawa vanhu a va nga rhandzi ku ya kona.
Xi hambana njani na mina?
Eka rifu ra ka, leswi xi endlaka leswaku ndzi teka nkongomiso wo xurha kahambi njalo madyamuka. Ndzi hlawula ku ya emahlweni ka ndlela leyi nga si endlaka, naswona ndzi fumana ntlongwana yo biha wo susa vugatari.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Nchumu loyi ndzi nga wu endlaka hi namuhlanga: ku susa vugatari ekusukeni ka rifu, ku xurha kahambi hi ku endla nhluvukiso wo karhata endlela wa mina.
The highest excellence is like (that of) water. The excellence of water appears in its benefiting all things, and in its occupying, without striving (to the contrary), the low place which all men dislike. Hence (its way) is near to (that of) the Tao.
AI Modern
Ku biha ko huela kufana na madyamuka. Madyamuka ya biha ku faka milawu ya ya etikweni hinkwaro, naswona a yi rhandzani na vanwana. Yi tshama emahalweni lawa vanhu a va nga rhandzi ku ya kona, ya sepelelana na ndlela. Munhu loyi a anavile ku tshama endzeni ka ndlela u ya emahlweni: ku tshamela laha ku fikaka madyamuka, ntima wa yena wo biha wo karhata, ku famba na vanhu hi ku tshamaeka, ku vula milawu leyi nga yikiyaka, ku lulamisa timhaka hi ndlela yo biha, ku endlela hi nkarhi wo leha. Naswona hikokaya leswi a nga rhandzani na vanwana, a ku na xikombelo.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
