Chapta lam khangkhang amem ni jikha (bini), thokhrai (thana), manuh badawi ra khagna (badawi nokhokhga). Jikha ni khongkha ra ba, thokhrai ni lakhla ra ba, badawi nokhokhga ni khangbari ra ba. Aha lam khangkhang manuh badawi ra khagna, jikha ni bima ra ba.
Key Concepts
三宝
慈
俭
不敢为天下先
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Gud Lam Khang Amem", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokkha manuh nokkha chera thao lam khangkhanga khangbari. Amem thao hini, olo manuh baphora. Amem thao khangkhangni, olo manuh baphora. Naokai baphora bai, phasi olo kharai ra ba thao! Ani oi bithi chera ra, laka ra khawlai ra: Phulni oi jikha, nai oi thokhrai, khawrai oi manuh badawi ra khagna. Jikha ni khongkha ra ba, thokhrai ni lakhla ra ba, manuh badawi ra khagna ni oi baiphal ra ba. Nai jikha khagna, khawrai mila baphora ra khagna, nai thokhrai khagna, lakhla khangbari ra khagna. Woi jikha lankha bapi ra, thokhrai lankha bapi ra, badawi lankha bapi ra, ari! Jikha ni khong ra ba, wona ra ba; jikha ni laka ra ba, thengra ra ba. Phasi lam khangkhangni jikha ni bima ra ba.
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
Chapta lam khangkhang amem ni jikha (bini), thokhrai (thana), manuh badawi ra khagna (badawi nokhokhga). Jikha ni khongkha ra ba, thokhrai ni lakhla ra ba, badawi nokhokhga ni khangbari ra ba. Aha lam khangkhang manuh badawi ra khagna, jikha ni bima ra ba.
এই হাখো আরোমা কেমন?
Ani manuh ra, bini oi jikha lam khangkhang chera. Khaoini oi lam khangkhangni, nai amem oi bini haksa. Olo lam khangkhangni amem thao, haksa ni khokra khawlai amem.
Phangrai din o ki kwrang?
Aji jikha (bini) lam ra lamlai. Khawlai manuh bima ra ba, thana lam ra lamlai, manuh badawi ra khagna ni bida ra lamlai.
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI আধুনিক
Lokkha manuh nokkha chera thao lam khangkhanga khangbari. Amem thao hini, olo manuh baphora. Amem thao khangkhangni, olo manuh baphora. Naokai baphora bai, phasi olo kharai ra ba thao! Ani oi bithi chera ra, laka ra khawlai ra: Phulni oi jikha, nai oi thokhrai, khawrai oi manuh badawi ra khagna. Jikha ni khongkha ra ba, thokhrai ni lakhla ra ba, manuh badawi ra khagna ni oi baiphal ra ba. Nai jikha khagna, khawrai mila baphora ra khagna, nai thokhrai khagna, lakhla khangbari ra khagna. Woi jikha lankha bapi ra, thokhrai lankha bapi ra, badawi lankha bapi ra, ari! Jikha ni khong ra ba, wona ra ba; jikha ni laka ra ba, thengra ra ba. Phasi lam khangkhangni jikha ni bima ra ba.
