Ovo poglavlje upozorava na opasnosti pretjerivanja i vezanosti za materijalno. Istinska mudrost leži u umjerenosti i povlačenju nakon uspjeha, poput prirodnog ciklusa.
Key Concepts
知止
功成身退
谦逊
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 9, "Držati čašu dok se prelijeva", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/9/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Držati čašu dok se prelijeva—bolje je stati. Naоštriti sječivo do krajnosti—ne može se dugo sačuvati. Dvorane pune zlata i žada—nitko ih ne može čuvati. Bogatstvo i čast koje vode u oholost—donose vlastitu propast. Kad je djelo završeno, povući se—to je Put neba.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Ovo poglavlje upozorava na opasnosti pretjerivanja i vezanosti za materijalno. Istinska mudrost leži u umjerenosti i povlačenju nakon uspjeha, poput prirodnog ciklusa.
Bunun benimle ne ilgisi var?
U svom životu često jurim za više—više uspjeha, više stvari. Ovo me podsjeća da je dovoljno i da pretjerivanje vodi u gubitak. Učim cijeniti ono što imam i znati kad stati.
Bugün ne yapmalıyım?
Danas ću identificirati jednu područje gdje pretjerujem (rad, potrošnja) i svjesno stati na vrijeme, prakticirajući jednostavnost.
It is better to leave a vessel unfilled, than to attempt to carry it when it is full. If you keep feeling a point that has been sharpened, the point cannot long preserve its sharpness. When gold and jade fill the hall, their possessor cannot keep them safe. When wealth and honours lead to arrogancy, this brings its evil on itself. When the work is done, and one's name is becoming distinguished, to withdraw into obscurity is the way of Heaven.
AI Modern
Držati čašu dok se prelijeva—bolje je stati. Naоštriti sječivo do krajnosti—ne može se dugo sačuvati. Dvorane pune zlata i žada—nitko ih ne može čuvati. Bogatstvo i čast koje vode u oholost—donose vlastitu propast. Kad je djelo završeno, povući se—to je Put neba.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
