Bölüm 54
El Fundamento Sólido
Orijinal
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。
Çeviri
Lo que está bien construido no se arranca; lo que está bien abrazado no se suelta. Por eso, los descendientes honran a sus ancestros sin cesar. Cultívalo en ti mismo, y tu virtud será auténtica; cultívalo en tu familia, y tu virtud será abundante; cultívalo en tu aldea, y tu virtud será duradera; cultívalo en tu país, y tu virtud será próspera; cultívalo en el mundo, y tu virtud será universal. Por lo tanto, observa el yo desde el yo, la familia desde la familia, la aldea desde la aldea, el país desde el país, el mundo desde el mundo. ¿Cómo sé cómo es el mundo? Por esto.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Este capítulo enseña que la verdadera fortaleza y la virtud se cultivan desde lo interno hacia lo externo, comenzando por uno mismo y expandiéndose a todo el entorno. La clave está en la observación y la práctica coherente.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Me recuerda que el cambio verdadero empieza en mí. Si quiero mejorar mi entorno, debo primero cultivar mi propia virtud y luego irradiarla a mi familia y comunidad.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoy, dedicaré tiempo a una práctica personal de introspección, como la meditación o la escritura, para fortalecer mi base interior antes de interactuar con los demás.
İlgili Bölümler
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?