Este capítulo enseña que la verdadera fortaleza y la virtud se cultivan desde lo interno hacia lo externo, comenzando por uno mismo y expandiéndose a todo el entorno. La clave está en la observación y la práctica coherente.
Key Concepts
修身
观
德
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "El Fundamento Sólido", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lo que está bien construido no se arranca; lo que está bien abrazado no se suelta. Por eso, los descendientes honran a sus ancestros sin cesar. Cultívalo en ti mismo, y tu virtud será auténtica; cultívalo en tu familia, y tu virtud será abundante; cultívalo en tu aldea, y tu virtud será duradera; cultívalo en tu país, y tu virtud será próspera; cultívalo en el mundo, y tu virtud será universal. Por lo tanto, observa el yo desde el yo, la familia desde la familia, la aldea desde la aldea, el país desde el país, el mundo desde el mundo. ¿Cómo sé cómo es el mundo? Por esto.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Este capítulo enseña que la verdadera fortaleza y la virtud se cultivan desde lo interno hacia lo externo, comenzando por uno mismo y expandiéndose a todo el entorno. La clave está en la observación y la práctica coherente.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Me recuerda que el cambio verdadero empieza en mí. Si quiero mejorar mi entorno, debo primero cultivar mi propia virtud y luego irradiarla a mi familia y comunidad.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoy, dedicaré tiempo a una práctica personal de introspección, como la meditación o la escritura, para fortalecer mi base interior antes de interactuar con los demás.
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
Lo que está bien construido no se arranca; lo que está bien abrazado no se suelta. Por eso, los descendientes honran a sus ancestros sin cesar. Cultívalo en ti mismo, y tu virtud será auténtica; cultívalo en tu familia, y tu virtud será abundante; cultívalo en tu aldea, y tu virtud será duradera; cultívalo en tu país, y tu virtud será próspera; cultívalo en el mundo, y tu virtud será universal. Por lo tanto, observa el yo desde el yo, la familia desde la familia, la aldea desde la aldea, el país desde el país, el mundo desde el mundo. ¿Cómo sé cómo es el mundo? Por esto.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
