Este capítulo exalta o Um como princípio unificador que dá clareza, estabilidade e vida a tudo. A humildade é a base da verdadeira grandeza; líderes sábios se veem como servos, não como senhores.
Key Concepts
一
本
贱
下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 39, "A Unidade Essencial", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/39/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Desde os tempos antigos, aqueles que alcançaram o Um: o céu alcançou o Um e se tornou claro; a terra alcançou o Um e se tornou firme; os espíritos alcançaram o Um e se tornaram poderosos; os vales alcançaram o Um e se encheram; todas as coisas alcançaram o Um e viveram; príncipes e reis alcançaram o Um e se tornaram líderes do mundo. Se o céu não fosse claro, racharia; se a terra não fosse firme, desabaria; se os espíritos não fossem poderosos, desapareceriam; se os vales não se enchessem, secariam; se todas as coisas não vivessem, pereceriam; se príncipes e reis não fossem elevados, cairiam. Portanto, o nobre tem sua raiz no humilde, o alto tem seu fundamento no baixo. Por isso, príncipes e reis se chamam de 'órfãos', 'desamparados', 'indignos'. Não é isso reconhecer a humildade como base? A verdadeira honra não precisa de louvores. Não desejem ser como jade brilhante, mas sim como pedra comum.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Este capítulo exalta o Um como princípio unificador que dá clareza, estabilidade e vida a tudo. A humildade é a base da verdadeira grandeza; líderes sábios se veem como servos, não como senhores.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Lembra-me que minha força vem da conexão com o essencial, não de títulos ou aparências. Abraçar a simplicidade e a humildade me enraíza no que realmente importa.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoje, pratico a humildade ao reconhecer uma contribuição de outra pessoa em meu sucesso, agradecendo sinceramente.
The things which from of old have got the One (the Tao) are Heaven which by it is bright and pure; Earth rendered thereby firm and sure; Spirits with powers by it supplied; Valleys kept full throughout their void; All creatures which through it do live; Princes and kings who from it do their model give.
AI Modern
Desde os tempos antigos, aqueles que alcançaram o Um: o céu alcançou o Um e se tornou claro; a terra alcançou o Um e se tornou firme; os espíritos alcançaram o Um e se tornaram poderosos; os vales alcançaram o Um e se encheram; todas as coisas alcançaram o Um e viveram; príncipes e reis alcançaram o Um e se tornaram líderes do mundo. Se o céu não fosse claro, racharia; se a terra não fosse firme, desabaria; se os espíritos não fossem poderosos, desapareceriam; se os vales não se enchessem, secariam; se todas as coisas não vivessem, pereceriam; se príncipes e reis não fossem elevados, cairiam. Portanto, o nobre tem sua raiz no humilde, o alto tem seu fundamento no baixo. Por isso, príncipes e reis se chamam de 'órfãos', 'desamparados', 'indignos'. Não é isso reconhecer a humildade como base? A verdadeira honra não precisa de louvores. Não desejem ser como jade brilhante, mas sim como pedra comum.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
