Good traveling leaves no tracks; good speech leaves no flaws; good counting uses no tallies; good closing needs no locks yet cannot be opened; good binding needs no ropes yet cannot be undone. Thus the sage is always good at saving people, so no one is abandoned; always good at saving things, so nothing is wasted. This is called following the inner light. Therefore the good person is the teacher of the not-good; the not-good person is the resource of the good. Not valuing the teacher, not loving the resource—though clever, this is great confusion. This is the essential mystery.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
This chapter describes the effortless, seamless skill of the sage in all actions—leaving no trace, no flaw, no dependence on tools. It emphasizes universal compassion: saving all people and things, and the mutual interdependence of 'good' and 'not-good' as teacher and resource.
Bunun benimle ne ilgisi var?
This challenges me to act with such natural integrity that my efforts are invisible and my help is unconditional. It also teaches me to see every person—even those I judge—as a teacher or resource, and to avoid arrogance in my own 'goodness.'
Bugün ne yapmalıyım?
Today, I will perform one kind act anonymously, without seeking recognition. I will also notice someone I usually dismiss and silently appreciate what they can teach me.
The skilful traveller leaves no traces of his wheels or footsteps; the skilful speaker says nothing that can be found fault with or blamed; the skilful reckoner uses no tallies; the skilful closer needs no bolts or bars, while to open what he has shut will be impossible; the skilful binder uses no strings or knots, while to unloose what he has bound will be impossible.
AI Modern
Good traveling leaves no tracks; good speech leaves no flaws; good counting uses no tallies; good closing needs no locks yet cannot be opened; good binding needs no ropes yet cannot be undone. Thus the sage is always good at saving people, so no one is abandoned; always good at saving things, so nothing is wasted. This is called following the inner light. Therefore the good person is the teacher of the not-good; the not-good person is the resource of the good. Not valuing the teacher, not loving the resource—though clever, this is great confusion. This is the essential mystery.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
