Chapter 58 i skulim mipela long lukim longpela ai bilong samting i no gutpela na samting i gutpela i stap wantim nara. Dispela i tok olsem taim samting i lukim olsem gutpela tumas, bai samting i no gutpela i ken i stap na long inside bilong dispela. Na taim samting i lukim nogut tru, gutpela samting i ken i stap i stap antap long en. Wise man i save sanap i go, tasol em i no katim ol narapela man long dispela. Em i no katim ol long bilip bilong em i tru tumas.
Key Concepts
祸福
闷闷
政治
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 58, "Taim Gavana I No Save Putim Hevi Long Ol Manmeri", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tpi/chapters/58/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Taim gavana i no save putim planti hevi na pas long ol manmeri, ol manmeri i ken i stap isi na i no ken kros. Tasol taim gavana i save lukluk olgeta samting wantim narakur nupela ai, ol manmeri i ken i kamap i no gutpela na i no wok gut. Yu ken lukim olsem samting i no gutpela i ken i kamap long gutpela samting, na gutpela samting i ken i no kamap gutpela long samting i no gutpela. Husat i save witpela i tru long dispela? I no gat wanpela rait ansa long dispela. Taim samting i sanap gutpela, baidispela i ken i go long no gutpela, na taim samting i gutpela tumas, bai dispela i ken i kamap nogut. Ol manmeri i save stap long dispela konfusien long olgeta taim. Olsem na wanpela wise man i bin sanap strong i go, tasol i no ken katim ol narapela man. Em i ken i go klia na i no ken mekim ol narapela i pikinini long en. Em i ken i sanaprait, tasol i no ken mekim ol narapela i no inap sanap strong. Em i ken i lait, tasol i no ken mekim ol narapela i no ken lukim gutpela.
Tingting Hevi
Dispela seksion i toktok long wanem?
Chapter 58 i skulim mipela long lukim longpela ai bilong samting i no gutpela na samting i gutpela i stap wantim nara. Dispela i tok olsem taim samting i lukim olsem gutpela tumas, bai samting i no gutpela i ken i stap na long inside bilong dispela. Na taim samting i lukim nogut tru, gutpela samting i ken i stap i stap antap long en. Wise man i save sanap i go, tasol em i no katim ol narapela man long dispela. Em i no katim ol long bilip bilong em i tru tumas.
Em i gat wanem samting long mi?
Mi save pastaim long ol taim i no gutpela na mi laik putim bek gutpela samting i kamap gutpela tude. Olsem taim mi save mekim gutpela samting, mi save putim bek long i no ken tingim gutpela samting i bai i stap gutpela olgeta taim. Mi laik maski lukim gutpela samting i kamap, na mi no ken was long samting i no gutpela i ken i kamap. Dispela i skulim mi long i stap i no gat tok nating na i no inap wokabaut i go long tupela het.
Mi mas mekim wanem tude?
Hia long tude, bai mi ken lukim gutpela samting i kamap na i no ken amamas tumas, na bai mi lukim samting i no gutpela i kamap na i no ken sori tumas. Bai mi stap isi long heart bilong mi na lukluk long ol samting i kamap wantim gutpela ai bilong wanpela wise man.
The government that seems the most unwise, Oft goodness to the people best supplies; That which is meddling, touching everything, Will work but ill, and disappointment bring. Misery! happiness is to be found by its side! Happiness! misery lurks beneath it! Therefore the sage is (like) a square which cuts no one (with its angles); (like) a corner which injures no one (with its sharpness). He is straightforward, but allows himself no license; he is bright, but does not dazzle.
AI Modern
Taim gavana i no save putim planti hevi na pas long ol manmeri, ol manmeri i ken i stap isi na i no ken kros. Tasol taim gavana i save lukluk olgeta samting wantim narakur nupela ai, ol manmeri i ken i kamap i no gutpela na i no wok gut. Yu ken lukim olsem samting i no gutpela i ken i kamap long gutpela samting, na gutpela samting i ken i no kamap gutpela long samting i no gutpela. Husat i save witpela i tru long dispela? I no gat wanpela rait ansa long dispela. Taim samting i sanap gutpela, baidispela i ken i go long no gutpela, na taim samting i gutpela tumas, bai dispela i ken i kamap nogut. Ol manmeri i save stap long dispela konfusien long olgeta taim. Olsem na wanpela wise man i bin sanap strong i go, tasol i no ken katim ol narapela man. Em i ken i go klia na i no ken mekim ol narapela i pikinini long en. Em i ken i sanaprait, tasol i no ken mekim ol narapela i no inap sanap strong. Em i ken i lait, tasol i no ken mekim ol narapela i no ken lukim gutpela.
Mi yet Tingting
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
