Dispela sampela i tokaut olsem ol samting bilong pait i no gutpela samting bilong dispela graun. Olgeta man i no laikim pait na kilim. Ol man husat i laikim pait na amamas long kilim man i no inap winim gutpela samting long en. Sapos yu winim pait, yu mas sori na ken krai, no ken amamas. Em i olsem yu putim ol semting bilong pait i no gutpela i go long bun bilong dispela samting.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Ol Samting Bilong Pait i No Gutpela", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tpi/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ol samting bilong pait i no gutpela samting. Olgeta i no laikim em, na ol man husat i save bihainim rot bilong God i no laikim wokim olsem. Ol gutpela man i sindaun long han i kona win, na taim ol i pait ol i rispekim han i kona kalang. Ol samting bilong pait i no gutpela samting. I no samting bilong ol gutpela man. Yu mas yusim tasol sapos yu no inap wokim narapela rot. Yu mas stap isi na no ken tokaut planti. Yu win, tasol yu no ken tinkim em i gutpela samting. Sapos yu ting win i gutpela, em i wankain olsem yu amamas long kilim man. Na man husat i amamas long kilim man, em i no inap winim gutpela samting long graun. Ol gutpela samting i rispekim han kona win, na ol nogutpela samting i rispekim han kona kalang. Kapten i sindaun long han kona win, na lida bilong pait i sindaun long han kona kalang. Em i tokaut olsem yu putim ol semting bilong pait i no gutpela long bun. Yu kilim planti man, na yu ken sori na krai long dispela. Yu winim pait, na yu ken lukautim dispela win olsem yu lukautim man i ded.
Tingting Hevi
Dispela seksion i toktok long wanem?
Dispela sampela i tokaut olsem ol samting bilong pait i no gutpela samting bilong dispela graun. Olgeta man i no laikim pait na kilim. Ol man husat i laikim pait na amamas long kilim man i no inap winim gutpela samting long en. Sapos yu winim pait, yu mas sori na ken krai, no ken amamas. Em i olsem yu putim ol semting bilong pait i no gutpela i go long bun bilong dispela samting.
Em i gat wanem samting long mi?
Mi save lukautim gutpela samting i kam long isi. Tasol mi no save tingim gutpela samting bilong pait i kam long nogut. Mi no laikim pait, tasol mi save olgeta samting i gat taim bilong en. Mi ken larim gutpela samting i kam, na sori long dispela samting i nogut i kam. Bai mi no ken amamas long wanpela samting i kam long kilim bilong narapela.
Mi mas mekim wanem tude?
Tude mi ken luksave long ol samting i kam long han bilong narapela man i no gutpela. Mi ken larim wanpela samting i kam, na mi ken ting gutpela na sori long dispela samting i kam. Bai mi ken kamap gutpela man husat i save luksave na sori long olgeta samting.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Ol samting bilong pait i no gutpela samting. Olgeta i no laikim em, na ol man husat i save bihainim rot bilong God i no laikim wokim olsem. Ol gutpela man i sindaun long han i kona win, na taim ol i pait ol i rispekim han i kona kalang. Ol samting bilong pait i no gutpela samting. I no samting bilong ol gutpela man. Yu mas yusim tasol sapos yu no inap wokim narapela rot. Yu mas stap isi na no ken tokaut planti. Yu win, tasol yu no ken tinkim em i gutpela samting. Sapos yu ting win i gutpela, em i wankain olsem yu amamas long kilim man. Na man husat i amamas long kilim man, em i no inap winim gutpela samting long graun. Ol gutpela samting i rispekim han kona win, na ol nogutpela samting i rispekim han kona kalang. Kapten i sindaun long han kona win, na lida bilong pait i sindaun long han kona kalang. Em i tokaut olsem yu putim ol semting bilong pait i no gutpela long bun. Yu kilim planti man, na yu ken sori na krai long dispela. Yu winim pait, na yu ken lukautim dispela win olsem yu lukautim man i ded.
Mi yet Tingting
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
