Se chapter 31 se thaloso ke gore dithuso ke didirišo tša maitsholo tše di sa rategwang. Le ge dithuso di ka tlhagela botswaro, di tswelela di sa thabišwe. Motho yo o kwadileng o ela lefasi mojaunakgono ge a和平, mme o latlhela molomo ge a lwela. Fa dithuso di diriswa, go tshwanetse go dirwa ka bothokwa le go ela lefasi. Go nyoretša mo咩meng ga go kgatlhisa.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Dithuso ke Didirišo tša Maitsholo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dithuso di botlhoka jo bo sa ratego; didirišo tše di nyanya. Ka gone, batho ba ba latelang Tsela ba sa di dirise. Motho yo o kwadileng o lebogela ntlha ya molemogolo; mme jaaka a dirisa dithuso, o lebogela ntlha ya molomo. Dithuso ke didirišo tša maitsholo, ga se didirišo tša motho yo o kwadileng. Di dirwa fela ge e se gore go ya ka tshwanelo. Go tshwana le meetse a marulelo, e nna thulaganyo e e kgodimo. Ge o matha, o se ka wa itumela; gone ge o itumela, o reuba batho. Motho yo o rategang go bolaya batho ga a ka a atlega lefatsheng lothe. Ditiro tša bothokwa di ela lefasi mojaunakgono; mme makgelapeo a a kwa godimo aiela lefasi molomo. Se se bua ka gore tshiamo e tshwanetse go newa ka tsela ya pabalesego. Fa batho ba fetwa thata, go itemogela bothokwa go botlhokwa; fa o nyoretse, o newa tshiamo ka mokg wa pabalesego.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Se chapter 31 se thaloso ke gore dithuso ke didirišo tša maitsholo tše di sa rategwang. Le ge dithuso di ka tlhagela botswaro, di tswelela di sa thabišwe. Motho yo o kwadileng o ela lefasi mojaunakgono ge a和平, mme o latlhela molomo ge a lwela. Fa dithuso di diriswa, go tshwanetse go dirwa ka bothokwa le go ela lefasi. Go nyoretša mo咩meng ga go kgatlhisa.
E amana jang le nna?
Kganki ya dithuso e nthuta gore nkgetse ka tsela e e kgelang. Ka morago ga dithuso ya motho, go tlhokafala bothokwa. Le ge nka šala ka dithulo tša bothata, go tshwanetse gore ke be le bothokwa le go ela batho ka tlhokomelo. Go nyoretša ga go tsholetsa bothokwa, mme go nyoretša ga nna le bothokgo.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gompieno ke tlaa elengelesa batho ba ba nthuserseng ka bothokwa. Ke tlaa thulatsa diphetogo tša bothokwa mo maikhuting a me mme ke seka ka nna le kganki ya go rata go lwela dikgoreletsi tše di nnyane.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI ya kwa mootlwanenyana
Dithuso di botlhoka jo bo sa ratego; didirišo tše di nyanya. Ka gone, batho ba ba latelang Tsela ba sa di dirise. Motho yo o kwadileng o lebogela ntlha ya molemogolo; mme jaaka a dirisa dithuso, o lebogela ntlha ya molomo. Dithuso ke didirišo tša maitsholo, ga se didirišo tša motho yo o kwadileng. Di dirwa fela ge e se gore go ya ka tshwanelo. Go tshwana le meetse a marulelo, e nna thulaganyo e e kgodimo. Ge o matha, o se ka wa itumela; gone ge o itumela, o reuba batho. Motho yo o rategang go bolaya batho ga a ka a atlega lefatsheng lothe. Ditiro tša bothokwa di ela lefasi mojaunakgono; mme makgelapeo a a kwa godimo aiela lefasi molomo. Se se bua ka gore tshiamo e tshwanetse go newa ka tsela ya pabalesego. Fa batho ba fetwa thata, go itemogela bothokwa go botlhokwa; fa o nyoretse, o newa tshiamo ka mokg wa pabalesego.
