Kgang e e bua ka setlhogwa se se kopantsweng se se neng pele ga go na legodimodimo le lefatshe. Se se silima thata mme se sa fetoge; se potoloka nako nngwe le nngwe. Go na le dilo di le nne tse kgolo: Tao, legodimodimo, lefatshe, le motho. Dilo tsotlhe di latela mokgwa wo mongwe le wo mongwe - lefatshe le latela legodimodimo, legodimodimo le latela Tao, mme Tao le latela se se tlhago.
Key Concepts
道
大
自然
四大
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 25, "Ga go na selo se se kopantsweng", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/25/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Go na le setlhogwa se se kopantsweng mo motshe wa lefatshe le legodimodimo. Se se bodileng se se tshega thata, se se silimeng le se se phatlalalang. Se eme o o le nosi mme ga se fetoge; se potoloka le se se sa robaleng, mme se ka nna ngwana wa dinako tsothe. Ga ke a lemogela leina laagone, ke re lebitso e le 'Tao' -gone 'e e kgolo'. E e kgolo thata, e tsamaya kudu, e tswela kudu kgatlhanong, mme yaBoela morago. Gone mo, Tao e kgolo, legodimodimo le kgolo, lefatshe le kgolo, mmusi o mo godimo. Go na le dilo di le nne tse kgolo mo lefatsheng leno, mme mmusi o kana ka ya tsone. Modimo o latela mokgwa wa lefatshe; lefatshe le latela mokgwa wa legodimodimo; legodimodimo le latela mokgwa wa Tao; mme Tao le latela se se tlhago ya lone.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Kgang e e bua ka setlhogwa se se kopantsweng se se neng pele ga go na legodimodimo le lefatshe. Se se silima thata mme se sa fetoge; se potoloka nako nngwe le nngwe. Go na le dilo di le nne tse kgolo: Tao, legodimodimo, lefatshe, le motho. Dilo tsotlhe di latela mokgwa wo mongwe le wo mongwe - lefatshe le latela legodimodimo, legodimodimo le latela Tao, mme Tao le latela se se tlhago.
E amana jang le nna?
Mekgwa e e kopantsweng ya TCP ya mphitlheletse gore bophelo bo tswelela ka mokgwa o o rulaganang. Ga ke na taolo ya dilo tse di ntsi tse di diragalang; ke tlhoka go lemoga gore go na le tshiamo e e kopantsweng ya dikgang tse di fanang ka boshubisi. Gompieno, ke lemogela gore ke kanna ka ya nna karolo ya selo se se kgolo thata le se se sa fetogeng.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gompieno, nka lemoga maemo a me mo seemong se se kopantsweng. Ka nna le selo se se ntlhotlhileng, ke ka se tshwanela go iphithaganya thata, mme ke ka ikuela gore go na le mokgwa o o kgolo o o tshwanelwang go latelwa.
There was something undefined and complete, coming into existence before Heaven and Earth. How still it was and formless, standing alone, and undergoing no change, reaching everywhere and in no danger (of being exhausted)! It may be regarded as the Mother of all things.
AI ya kwa mootlwanenyana
Go na le setlhogwa se se kopantsweng mo motshe wa lefatshe le legodimodimo. Se se bodileng se se tshega thata, se se silimeng le se se phatlalalang. Se eme o o le nosi mme ga se fetoge; se potoloka le se se sa robaleng, mme se ka nna ngwana wa dinako tsothe. Ga ke a lemogela leina laagone, ke re lebitso e le 'Tao' -gone 'e e kgolo'. E e kgolo thata, e tsamaya kudu, e tswela kudu kgatlhanong, mme yaBoela morago. Gone mo, Tao e kgolo, legodimodimo le kgolo, lefatshe le kgolo, mmusi o mo godimo. Go na le dilo di le nne tse kgolo mo lefatsheng leno, mme mmusi o kana ka ya tsone. Modimo o latela mokgwa wa lefatshe; lefatshe le latela mokgwa wa legodimodimo; legodimodimo le latela mokgwa wa Tao; mme Tao le latela se se tlhago ya lone.
