Molao wo o go bodiša gore mantšu a nnete ga a ntle, mme mantšu a mabalelefe a sa tee. Batho ba botse ga ba iponele, mme ba ngwaga ga ba kitime kitso. Morutiši o sa akanyego o tshela thata ka go direla le go naya ba bangwe.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Mantšu a Tee le a Senatla", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Mantšu a tee ga a ntle, mantšu a mabalelefe a sa tee. Ba botse ga ba iponele, ba iponelang ga ba botse. Ba ngwaga ga ba na le kitso, ba na le kitso ga ba ngwaga. Morutiši yo o senyega ga a akanye; fa a direla ba bangwe, o tshela thata; fa a naya ba bangwe, o tshela thata thata. Tsela ya lobaka e thusa mme ga nyeye; tsela ya morutiši e diragala mme ga emele kgotlano.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Molao wo o go bodiša gore mantšu a nnete ga a ntle, mme mantšu a mabalelefe a sa tee. Batho ba botse ga ba iponele, mme ba ngwaga ga ba kitime kitso. Morutiši o sa akanyego o tshela thata ka go direla le go naya ba bangwe.
E amana jang le nna?
Ga nkegelo ya me ya lemoso, ke lemoga gore ke kopiwe ke mantšu a mabalelefe a go utswiwa le gone ke dingaka tsa maikutlo. Ke swanetse go ithata go ba le tumelo ya mantšu a tee le go se ka ga nna le dikgweetsano tse di sa tlholeyaneng.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gompieno, ke tla bitsa mongwe ka mantšu a nnete mme ke se ka ga mo обещаноione eng kapa go iponela. Ke tla mo thusa ka tiro nngwe le yone kafa kgonagalokyeng.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI ya kwa mootlwanenyana
Mantšu a tee ga a ntle, mantšu a mabalelefe a sa tee. Ba botse ga ba iponele, ba iponelang ga ba botse. Ba ngwaga ga ba na le kitso, ba na le kitso ga ba ngwaga. Morutiši yo o senyega ga a akanye; fa a direla ba bangwe, o tshela thata; fa a naya ba bangwe, o tshela thata thata. Tsela ya lobaka e thusa mme ga nyeye; tsela ya morutiši e diragala mme ga emele kgotlano.
