Kgaolo e e kgae e bontsha gore fa o kgolega, o finda tlotlo; mme fa o retolla, o finda thitofatso. Go tshwanelwa ke go nna thata mootseng o o kwatlweng gore o tletswe, le go nna mosha mootseng o o robetsweng. Fa o na le thata, o tshwanelwa ke go e fetola; mme fa o na le dintla tse ntsi, o ka thuswa ke botholo. Motho yo o itshireletseng o ne a latela tsela e le nngwe mme a e dirisa jaaka popego ya botshelo.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Kgodiso e Eketlegisa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fa o kgolega, o finda tlotlo; fa o retolla, o finda thitofatso; fa o kwatlwa, o tletswa; fa o robala, o nna mosha. Fa o na le thata, o tshwanelwa ke go e fetola ka botholo. Kgaolo e e kgae e bontsha gore mothusi yo o bogologolo o ne a taboga go ya kwa tseleng e le nngwe mme a e dirisa jaaka popego ya botshelo jwa rona. Ga a ithatelele ka fa a neng a le mo go yona ka bonako; ka go se ithatelele, o ne a lemoga thata. Ka go se iponele, o ne a tswelela pele; ka go se ikgweetsa, o ne a tsena kwa godimo. ka gore a ne a sa emelane le mongwe le mongwe, gone ga go na yo o ka emelanang le yena. O ne a itsi editse gore go kgolega go etelelana le tlotlo, mme gone gone go ne go se na lobaka lwa maaka. Ka gone go ne go tlhomamege sentle.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Kgaolo e e kgae e bontsha gore fa o kgolega, o finda tlotlo; mme fa o retolla, o finda thitofatso. Go tshwanelwa ke go nna thata mootseng o o kwatlweng gore o tletswe, le go nna mosha mootseng o o robetsweng. Fa o na le thata, o tshwanelwa ke go e fetola; mme fa o na le dintla tse ntsi, o ka thuswa ke botholo. Motho yo o itshireletseng o ne a latela tsela e le nngwe mme a e dirisa jaaka popego ya botshelo.
E amana jang le nna?
Mo botshelong jwa me, ke lemogile gore fa ke emelana le batho ka thata, ke nna le mathata. Fa ke kgolega mme ke letla tsela ya nnete go mantsa, ke finda kgatlhasego le kagiso. Go se emelane le mangwe le mangwe go na le bokgoni jo bo tshwanetseng, mme go thusa gore botshelo jwa me jne sentle.
Ke tshwanetse go dira eng gompieno?
Gona letsatsi leno, o kgolege mme o letle batho ba ba nangwang melawana. Nyenya mme o thuse ka botholo mo ditirong tsa gago, mme o bone gore o finda tlotlo le kagiso.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI ya kwa mootlwanenyana
Fa o kgolega, o finda tlotlo; fa o retolla, o finda thitofatso; fa o kwatlwa, o tletswa; fa o robala, o nna mosha. Fa o na le thata, o tshwanelwa ke go e fetola ka botholo. Kgaolo e e kgae e bontsha gore mothusi yo o bogologolo o ne a taboga go ya kwa tseleng e le nngwe mme a e dirisa jaaka popego ya botshelo jwa rona. Ga a ithatelele ka fa a neng a le mo go yona ka bonako; ka go se ithatelele, o ne a lemoga thata. Ka go se iponele, o ne a tswelela pele; ka go se ikgweetsa, o ne a tsena kwa godimo. ka gore a ne a sa emelane le mongwe le mongwe, gone ga go na yo o ka emelanang le yena. O ne a itsi editse gore go kgolega go etelelana le tlotlo, mme gone gone go ne go se na lobaka lwa maaka. Ka gone go ne go tlhomamege sentle.
