Mokgwa wa Modimo le lefatshe ke gore ba itemogela batho ka botlalo, mme ga ba kope dikopo. Ba nna tshedimoso ka gore ga ba ithate. Se se re bolella gore mathata a bophelong a tlaa tlhokomela mongwe yo o ntshitshitsang.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Modimo le Lefatshe di Nna Tshedimoso", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tn/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Modimo le lefatshe di nna tshedimoso thata. Lebaka la gore di ka nna tshedimoso e e pedi ke lena; gore di se ka tsa ithata, gona ka moo di kgonang go nna bophelong. Ka jalo mongkgololo o itlhagisa morago, mme a lwapa peo; o bea molato o tshotshe, mme o tsamaya o o sintswe. A e se ka ya go se na sepe o se ithophileng? Ka gone go nthwa melato ya gagwe.
Katlholo e e Tseneletseng
Tekatekano eno e lebega ka eng?
Mokgwa wa Modimo le lefatshe ke gore ba itemogela batho ka botlalo, mme ga ba kope dikopo. Ba nna tshedimoso ka gore ga ba ithate. Se se re bolella gore mathata a bophelong a tlaa tlhokomela mongwe yo o ntshitshitsang.
E amana jang le nna?
Ke kopa gore nka nna motho yo o saeletsang, mongwe yo o kgatlhanong. Go na le batho ba ba ntshitshitsang mo matshelong a rona, mme se se nthusa gore ke itemsise gore bophelo bole nna thata. Ka jalo ke kopa gore lekeno le moshanyana o tle o ntshi.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI ya kwa mootlwanenyana
Modimo le lefatshe di nna tshedimoso thata. Lebaka la gore di ka nna tshedimoso e e pedi ke lena; gore di se ka tsa ithata, gona ka moo di kgonang go nna bophelong. Ka jalo mongkgololo o itlhagisa morago, mme a lwapa peo; o bea molato o tshotshe, mme o tsamaya o o sintswe. A e se ka ya go se na sepe o se ithophileng? Ka gone go nthwa melato ya gagwe.
