Bu bap uły döwletleriň we kiçi döwletleriň arasyndaky gatnaşyklary beýan edýär. D代, ähli zatlaryň aşak akmagy, ýuwaşlygyň we pes durmagyň iýegeligi nyşan ekeniini düşündirýär. Töweregiňize akyp geliň, pes duruň — şonuň bilen hemme zat siziň taraptyzyça gelýär.
Key Concepts
下
静
大国
小国
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 61, "Uly döwletiň akymlygy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/61/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Uly döwlet awu akymlar ýaly bolmalydyr, ol dünýä çeşmeleriniň jemlenýän ýeri, dünýäniň ençek bolup duran aýaly. Ençekler ýuwaşlyk bilen gaçanlyny ýeňýär, ýuwaşlyk peslikdir. Şonuň üçin uly döwlet kiçi döwletden pes dursa, kiçi döwleti özüne çekýär; kiçi döwlet uły dan pes dursa, uły döwleti özüne çekýär. Şonuň üçin biri pes durmak bilen çekýär, beyleki pes durmak bilen alynýar. Uly döwlet diňe ozal-ýaly hasaba almak isleýär, kiçi döwlet diňe hyzmat etmek isleýär. Iki tarap hem isleýän zadyny alýar, uły döwlet pes durmaly.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap uły döwletleriň we kiçi döwletleriň arasyndaky gatnaşyklary beýan edýär. D代, ähli zatlaryň aşak akmagy, ýuwaşlygyň we pes durmagyň iýegeligi nyşan ekeniini düşündirýär. Töweregiňize akyp geliň, pes duruň — şonuň bilen hemme zat siziň taraptyzyça gelýär.
Bu maňa nähili degişli?
Şu bap meniň durmuşymda kömekçilik etmäge çagyrýar: işde hem, maşgala durmuşynda hem pes durmaklyk we başgalara hyzmat etmeklik meniň ileri barşymyň esasy ýoly bolmalydyr. Uly bolmak başgalary basyp ýatyrdyrmak däl, ýuwaşlyk bilen ýol görkezmekdir.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün başga bir adamyň sözüni diňlemeklige we pes durmaga synanyşyň. Kimdir biri bilen gatnaşygyňyzda öz pikiriňizi basmazdan, olaryň pikirini hasaba alyň.
What makes a great state is its being (like) a low-lying, down-flowing (stream); it becomes the centre to which tend (all the small states) under heaven. (To illustrate from) the case of all females: the female always overcomes the male by her stillness.
AI Modern
Uly döwlet awu akymlar ýaly bolmalydyr, ol dünýä çeşmeleriniň jemlenýän ýeri, dünýäniň ençek bolup duran aýaly. Ençekler ýuwaşlyk bilen gaçanlyny ýeňýär, ýuwaşlyk peslikdir. Şonuň üçin uly döwlet kiçi döwletden pes dursa, kiçi döwleti özüne çekýär; kiçi döwlet uły dan pes dursa, uły döwleti özüne çekýär. Şonuň üçin biri pes durmak bilen çekýär, beyleki pes durmak bilen alynýar. Uly döwlet diňe ozal-ýaly hasaba almak isleýär, kiçi döwlet diňe hyzmat etmek isleýär. Iki tarap hem isleýän zadyny alýar, uły döwlet pes durmaly.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
