Bu atyşma iňlisip bilşi döwleti idäre etmegiň ýoly barada. Ol aýdýar: az kanun, az edarawsylyk we dindarlar yşynda erkinlik - iň oňat dolandyryş usulydyr. Idäre ediji bolsa-da, gaty köp gatyşmaly däl.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Dogry döwleti idäre etmek", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Döwleti dogrylyk bilen idäre et, harby güýçleri oňatlyk bilen ulan, hiç zat etmän dünýäni al. Näme üçin şeýle-du? Sebäbi: Dünýäde garşylyklar köpalsa, halk garrtalyk çekýär; adamlaryň gylyçlary köpelsä, döwlet petrew bolýar; adamlaryň hünäri köpelse, täsin zatlaryň ösüp çyky; kanunlar köpelsä, woýunlar köpelýär. Şonuň üçin mukaddes ustadlar aýdýar: men hiç zat etmezem - halky özi iýer; men ýuwaş bolsam - halky özi düşer; men iş etmezem - halky özi baý bolýar; men arzuw etmezem - halky özi sadalaşýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu atyşma iňlisip bilşi döwleti idäre etmegiň ýoly barada. Ol aýdýar: az kanun, az edarawsylyk we dindarlar yşynda erkinlik - iň oňat dolandyryş usulydyr. Idäre ediji bolsa-da, gaty köp gatyşmaly däl.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň öz maşgalamda we iş ýerimde hem şeýle bolsa: men az gatyşsam, başgalar özleri işlerini görer. Men ynamy diňe meniň özüm üçin däl, eýsem başgalar üçin hem.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün özüň üçin hiç zat etmäge çalyşma. Bir zada kömek et, ýöne özüni garşylygy görme, başga biriniň işine gatyşma.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Döwleti dogrylyk bilen idäre et, harby güýçleri oňatlyk bilen ulan, hiç zat etmän dünýäni al. Näme üçin şeýle-du? Sebäbi: Dünýäde garşylyklar köpalsa, halk garrtalyk çekýär; adamlaryň gylyçlary köpelsä, döwlet petrew bolýar; adamlaryň hünäri köpelse, täsin zatlaryň ösüp çyky; kanunlar köpelsä, woýunlar köpelýär. Şonuň üçin mukaddes ustadlar aýdýar: men hiç zat etmezem - halky özi iýer; men ýuwaş bolsam - halky özi düşer; men iş etmezem - halky özi baý bolýar; men arzuw etmezem - halky özi sadalaşýar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
