I tor shigheghe u iigh aondo ye iyol tar kugh nenge shon u mese. I yege shon u hembe ye shon nguhunda, i yege hembe ga iange tar. I yege shon u ngu北海 ye shon ugbungu, i yege hembe ga iange. I tor kugh u or or mese wugh u yange hembe aondo.
Key Concepts
无常心
百姓心
德善
德信
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 49, "Igh Emenge Sha Mange Kugh", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tiv/chapters/49/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Igh aondo yough kum tar kugh nenge shon u mese. I yege shon u hembe, yi yege aondo; shon nguhunda, i yege hembe iange. I kpab ga yange shon u hembe. I yege shon u ngu北海, yi yege aondo; shon ugbungu, i yege hembe iange. I kpab ga yange shon u ngu北海. Igh aondo ga iange shon u mese, i tor kugh u mese shighegbe. Mese yi yege or ye or mese, i shighegbe u or ye or iange. Igh aondo yi wagh u or or mese shighegbe.
Vange Kpishi
Akpohol sha sha er a?
I tor shigheghe u iigh aondo ye iyol tar kugh nenge shon u mese. I yege shon u hembe ye shon nguhunda, i yege hembe ga iange tar. I yege shon u ngu北海 ye shon ugbungu, i yege hembe ga iange. I tor kugh u or or mese wugh u yange hembe aondo.
Iye a kwagh u iornengen sha wam?
I wagh u m ka yege or or mese tar ngulian. I yege hembe u m kugh u shon u ngu北海 nenge mese nenge mese. I shighegbe u or or mese iange u wagh u i ka yege hembe ga yange tar.
Ngu mba yange tase?
Aondo u mbatsav ga ngulian iange, i yege tar u or or mese nenge i wu. I tor kugh u or or shon shighegbe ga i kpab ga yange hembe ga.
The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind. To those who are good (to me), I am good; and to those who are not good (to me), I am also good; and thus (all) get to be good. To those who are sincere (with me), I am sincere; and to those who are not sincere (with me), I am also sincere; and thus (all) get to be sincere.
AI Modern
Igh aondo yough kum tar kugh nenge shon u mese. I yege shon u hembe, yi yege aondo; shon nguhunda, i yege hembe iange. I kpab ga yange shon u hembe. I yege shon u ngu北海, yi yege aondo; shon ugbungu, i yege hembe iange. I kpab ga yange shon u ngu北海. Igh aondo ga iange shon u mese, i tor kugh u mese shighegbe. Mese yi yege or ye or mese, i shighegbe u or ye or iange. Igh aondo yi wagh u or or mese shighegbe.
Vanger u Wam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
