Chapter 79
ልለው ቅርስትን ለማስታረቅ
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ልለው ቅርስት ይናገራል - የተሰበሰቡ ቅርስቶችን ለማስታረቅ ቢቻልም፣ ቀሪ ቅርስት ሁል ጊዜ ይኖራል። ጌታው ሰው የግዴታ የግራ አናቱን (የክፋት ሰነድ) ሸሽቶ ሰዎችን ሊያሳዝን አይሞክርም። የሰማይ ፍጻሜ ለማንም የማይለዩ፣ ነገር ግን ሁል ጊዜ ለሚሩን ነው።
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "ልለው ቅርስትን ለማስታረቅ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ስለ ልለው ቅርስት ይናገራል - የተሰበሰቡ ቅርስቶችን ለማስታረቅ ቢቻልም፣ ቀሪ ቅርስት ሁል ጊዜ ይኖራል። ጌታው ሰው የግዴታ የግራ አናቱን (የክፋት ሰነድ) ሸሽቶ ሰዎችን ሊያሳዝን አይሞክርም። የሰማይ ፍጻሜ ለማንም የማይለዩ፣ ነገር ግን ሁል ጊዜ ለሚሩን ነው።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ይህ ምዕራፍ ስለ ማስታረቅና ስለ ልለው ቅርስት በልቤ ውስጥ ብዙ ይሰማኛል። አንዳንዴ ከሌሎች ጋር ስለ ተሰበሰበ ቅርስት ሙሉ በሙሉ እሰራለሁ ብዬ አስቤ፤ ነገር ግን ልለው ቅርስት ሁል ጊዜ ቀሪ ይሆናል። ልሆን ነፃና ልሰራ በማ�ሰብ ነው።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም፣ ለኔ የሆነ ግድየለው ቅርስት ካለ፣ ለሌላው ለማይሆን ልናድር እሞክራለሁ። ይህ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ሲታሰብ - የማሰበብንና የማለፍን ኃይል - ሊሆን ይችላል።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?