Chapter 73

ስለ ጀርባ አስተውል

敢 不敢 天网 天之道

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ጀርባ እና ስለ ፍርሃት ይናገራል፤ ለማድረግ የሚያዝር ሰው ሞትን ይቀሳል ሆኖም ግን ለማድረግ ያልሚል ሰው እስከ ሕይወት ይደርሳል፤ ሰማይ በራሱ ሁኔታ ይሰራል ያልታደሰ የሚሸንፍ ፤ ነገር ግን ነገር አይወጣም።

Key Concepts

  • 敢
  • 不敢
  • 天网
  • 天之道

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "ስለ ጀርባ አስተውል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/73/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

勇于敢则杀，勇于不敢则活。此两者，或利或害。天之所恶，孰知其故？是以圣人犹难之。
天之道，不争而善胜，不言而善应，不召而自来，繟然而善谋。天网恢恢，疏而不失。

ትርጉም

ለማድረግ ጀርባ የሚል ሰው ይሞታል፤ ለማድረግ ያልሚል ሰው ይኖሳል፤ ሁለቱ ነገሮች አንዳንዶቹ ጠቀም ናቸው ሌሎቹ ጉዳት፤ ሰማይ የሚጠላው ማን ያውቃል? ስለዚህ ጥበበኞች አልቃም ያስተውላሉ፤ የሰማይ መንገድ ሁልጊዜ ነው የማሸነፍ፤ ይናገራል ያልሆነ ሆኖ ይመልሳል፤ ይጠራል ያልሆነ ሆኖ ይመጣል፤ በሰላ ሆኖ ያስብራል፤ የሰማይ መርከብ ሰፊ ነው፤ የተራቆተ ነገር ግን ምንም አይጠፋም።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ጀርባ እና ስለ ፍርሃት ይናገራል፤ ለማድረግ የሚያዝር ሰው ሞትን ይቀሳል ሆኖም ግን ለማድረግ ያልሚል ሰው እስከ ሕይወት ይደርሳል፤ ሰማይ በራሱ ሁኔታ ይሰራል ያልታደሰ የሚሸንፍ ፤ ነገር ግን ነገር አይወጣም።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

በሕይወቴ አልቃም ስለ ፍርሃት ሳስበው ነገር ሳሰብ እናም በአስቸኳይ ውሳኔዎች ስለሚደረግ፤ ልክ ያልሆነ ሆኖ መስራት ይልቅ ሰማይ እንዴት እንደሚሰራ ማየት ነው።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም አልቃም የማስተውል፤ ለማድረግ ተገድቤ የማል፤ ነገር ግን ሰማይ እንዴት እንደሚሸነፍ ማየት እሞክራለው።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

36 ስለ ሚበቅልና ስለ ሚለቅል፣ ስለ ሚያዝያና ስለ ሚለቃ 68 ጥሩ አለቃ አይጭምር 69 ስለ ሰለምዓት ቃላት 74 ስለ ሞት የማይፈራው ሕዝብ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →