Chapter 7

ሰማያትና ምድራት ለዘላለም ይነቁ

无私 长久 后身 天地

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ እንደሚኖር በሚቆይ ነገር ውስጥ ሊኖር የማይችል ነገር ነው. ሰማያትና ምድራት ለምን ለዘላለም ይነቁ? ስለራሳቸው ልክ ስለማይኖሩ ነው. ሰዎች ሊሞቱ ይችላሉ, ነገሮች ሊያልቁ ይችላሉ, ነገር ግን ነገር ለራሱ ስለማይኖር, ሊኖር ይችላሉ.

Key Concepts

  • 无私
  • 长久
  • 后身
  • 天地

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "ሰማያትና ምድራት ለዘላለም ይነቁ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/7/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天长地久。天地所以能长且久者，以其不自生，故能长生。
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。

ትርጉም

ሰማያትና ምድራት ለዘላለም ይነቁ። ሰማያትና ምድራት ለምን ሊዘላለም ይችላሉ? በራሳቸው ልክ ስለማይኖሩ ነው, ስለዚህ ለዘላለም ሊኖሩ ይችላሉ። ስለዚህ ጻድቃን ሰዎች ራሳቸውን ከኋላ ያሰቀምጣሉ እና ቀድሞ ይሆናሉ, ራሳቸውን ከሁሉ ውጭ ያሰቀምጣሉ እና ይኖራሉ። ስለራሳቸው ያለማደን አይደለምን? ስለዚህ ሊያደንቁ ይችላሉ!

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ እንደሚኖር በሚቆይ ነገር ውስጥ ሊኖር የማይችል ነገር ነው. ሰማያትና ምድራት ለምን ለዘላለም ይነቁ? ስለራሳቸው ልክ ስለማይኖሩ ነው. ሰዎች ሊሞቱ ይችላሉ, ነገሮች ሊያልቁ ይችላሉ, ነገር ግን ነገር ለራሱ ስለማይኖር, ሊኖር ይችላሉ.

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

በየቀኔ ራሴን ለማሳየት እሞክራለሁ. ራሴን ለማሳየት ሲሞክር, ይሰማኛል. ሆኖም, ይህ ምዕራፍ ያስተምረኛል ልክ እንደሚኖር ለራስ አለማደን ሊያስተዋገለኝ ይችላሉ. አሁን ላይ, ልጆቼ ሊያስተዋገሉ የሚችሉት ነገር ላይ እያተኮርኩ ነው.

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም ይህን ቀን, ለሌላ ሰው ነገር ለማድረግ እሞክራለሁ—ምንም ሽልማት ሳልሰልም ይሆናል. ለዘላለም ሊኖር የሚችል ነገር ውስጥ እንደምኖር ልሰማምን.

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

2 ስለ ልዩነትና ስለ ግጭት 9 ሓረስቲ ከተሞልካ እንታይ ኣሎ 22 ቅርብን ይከበር 66 እስመ ማዕርካት ወይን ሊኽእለስ ይኽልኩ ምንድሕስ ስለዝዘዋበሉበስ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →