Chapter 19
ከቅአት ርእይቶን ከጥበብስም አርግዕ ፣ ሕዝብ ለልለዱ ለሚሆኑ
Quick Answer
ይህ ሥእል እንዲታሰብና ለልልዋት ለሚሆኑ ቅአታትን እንድትለቅ ይማራል። ለማሳብና የልልዋት ሕለትን ከነገር በላይ ማድረግ ለሰላምና ለአስተሳሰብ ጠቀምዋል።
Key Concepts
- 绝圣
- 抱朴
- 寡欲
- 返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "ከቅአት ርእይቶን ከጥበብስም አርግዕ ፣ ሕዝብ ለልለዱ ለሚሆኑ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
绝圣弃智，民利百倍；绝仁弃义，民复孝慈；绝巧弃利，盗贼无有。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
此三者以为文不足，故令有所属：见素抱朴，少私寡欲。
ትርጉም
ከቅአት ርእይቶን ከጥበብስም አርግዕ ፣ ሕዝብ ለልለዱ ለሚሆኑ መበልዐለዱ። ከርእይት ምሕረትን ከምስራቅ ወታደርን አርግዕ ፣ ሕዝብ ለቤተሠብስለዱና ለሚያበሩ ይስተዳደሩ። ከቀልቢት ደስታን ከልልዋት አርግዕ ፣ ሌባዎችና ለሌባውያን አይኖሩም። እነዚህ ሦስት ምክንያቶች ለጽሑፍ በቂ ስለማይሆኑ ፣ ለሌላ ነገር እንዲለዩ አዝነሃለዱ። ቅርንጹር ለሆነ ቁስለትና የምትስተዳደር በቂ ሆነልህ እያለህ ፣ ራስህን ለማሳቡና ለልልዋት ለሚሆኑ ላይማርህ።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ሥእል እንዲታሰብና ለልልዋት ለሚሆኑ ቅአታትን እንድትለቅ ይማራል። ለማሳብና የልልዋት ሕለትን ከነገር በላይ ማድረግ ለሰላምና ለአስተሳሰብ ጠቀምዋል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በዕለት ሕይወትስ ከሳተው ልልዋት እንዳልሆነ ለማሳብ ለሚሆኑ ነገር እማራለው። ራስህን ለማሳብ ሲታሰብ ፣ ቀላል በሆነ ነገር ለሚሆኑ ይደሰታል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛሩ በሚፈልጉት ነገር ላይ እንድታሰብ ፣ እና ለራስህ ለልልዋት ለሚሆኑ ላይ አንድ ነገር አውጥተህ አስተሳስለው።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?