Chapter 18
ልኡል መንገድ ሲተወ፣ ርኅራሄና ጽድቅ ይፀነሳል
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ይበልህ የሚባል ነገር ሲጠፋ፣ በተለምዶ የማይታዩ ነገሮች ለምሳሌ ርኅራሄና ጽድቅ እንደሚታዩ ይናገራል። ሸማንት ሲፈራ፣ ሐሰት ይበልህ ነው። ቤተሰብ ሲበላሽ፣ ልጅን ማስቀደም አስፈላጊ ይሆናል። ሀገር ሲበላሽ፣ ታማኝ ሰዎች ይታዩል።
Key Concepts
- 大道
- 仁义
- 社会退化
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "ልኡል መንገድ ሲተወ፣ ርኅራሄና ጽድቅ ይፀነሳል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ይበልህ የሚባል ነገር ሲጠፋ፣ በተለምዶ የማይታዩ ነገሮች ለምሳሌ ርኅራሄና ጽድቅ እንደሚታዩ ይናገራል። ሸማንት ሲፈራ፣ ሐሰት ይበልህ ነው። ቤተሰብ ሲበላሽ፣ ልጅን ማስቀደም አስፈላጊ ይሆናል። ሀገር ሲበላሽ፣ ታማኝ ሰዎች ይታዩል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
በህይወታችን ውስጥ፣ የሚፈራው ወይም የሚጠፋው ሲኖር፣ ነገሮችን ለማስተካከል እንንባታ ነው። ለዚህ አንድ ምሳሌ፣ የሚታወቅ የሆነ ርኅራሄ ሳይሆን የማይታወቅ ርኅራሄ ላይ ልፈልግ። ይህ ማለት ሳይሆን ራሱ የሚበልህ ነገር ላይ እንዳልሆን፣ የሚያሳዩትን ነገሮች ማየት ነው።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛላ፣ ሳቢያ የማይታወቅ ደግነትን ለማድረግ እሞክር። ይህ ማለት ማንም ሰው ላይታይ ባለበት ጊዜ ብቻ ሳይሆን፣ ለቤት ውስጥም ሆነ ለሚያውቁት ሰዎች ደግነትን ማሳየት ነው። እርሱን ለማድረግ ፍትሐዊ ሳይሆን አስፈላጊ ይሆናል።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?