Chapter 11
ሠላሳ ገመዶች አንድ ማማ ይሠራሉ
Quick Answer
ይህ ምዕራፍ ስለ ባዶ ቦታ (የማታለል) ኃይል ይነገራል። ማማ ውስጥ ባዶ ቦታ ስላለው ተሳፋሪ ሊሠራ ይችላል፤ ብርዕ ውስጥ ባዶ ቦታ ስላለው ሊያጠቃ ይችላል፤ ቤት ውስጥ ደማት ስላሉት ሊበርር ይችላል። ስለዚህ ያለው ጥቅም ይሰጣል፣ ግን ያለማታለል (ባዶ) ሥራ ይሰጣል።
Key Concepts
- 无
- 有
- 用
- 虚空
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 11, "ሠላሳ ገመዶች አንድ ማማ ይሠራሉ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/11/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
埏埴以为器,当其无,有器之用。
凿户牖以为室,当其无,有室之用。
故有之以为利,无之以为用。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ይህ ምዕራፍ ስለ ባዶ ቦታ (የማታለል) ኃይል ይነገራል። ማማ ውስጥ ባዶ ቦታ ስላለው ተሳፋሪ ሊሠራ ይችላል፤ ብርዕ ውስጥ ባዶ ቦታ ስላለው ሊያጠቃ ይችላል፤ ቤት ውስጥ ደማት ስላሉት ሊበርር ይችላል። ስለዚህ ያለው ጥቅም ይሰጣል፣ ግን ያለማታለል (ባዶ) ሥራ ይሰጣል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ብዙ ጊዜ ነገሮችን በማሞላት ልቤን ልሸነፍ ነው። ላስታውሰው ነገር ልቤን እየሞላ ይሄዳል፣ ነገር ግን ባዶ ቦታ ማግኘት በሌሎች ጊዜ ጉጉት ነው። ይህ ምዕራፍ አስፈላጊ ነገር በማጽዳት ለነገር ባዶ ቦታ ማድረግ አስፈላጊ መሆኑን ያስጠቁማኛል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛሩን እሰር፣ የማስታወስን ቦታ ለመልቀቅ ቀኑን አንድ ነገርን ከማጽዳት ጀምር። ቤትሽን ወይም የምትሠራበትን ቦታ አንድ ነገር ከማስወገድ ጀምር። ባዶ ቦታ ማግኘት ለራስሽ ስፈላጊ ነው።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?