ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ - ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವುದು. ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೋಪವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣದಿಂದ ಎದುರಿಸುವುದು - ಇವು ಮಹಾನ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗ.
Key Concepts
无为
细
大
难易
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "ಅಕರ್ಮವಾಗಿ ಕರ್ಮ (ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆ)", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಅಕರ್ಮವಾಗಿ ಮಾಡು, ಅವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಅರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳು. ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಎಣಿಸು. ಕೋಪವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣದಿಂದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತೀರಿಸು. ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು, ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು. ಜಗತ್ತಿನ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳು ಸುಲಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಋಷಿ ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಮಹಾನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಹಗುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಕಡಿಮೆ, ಸುಲಭವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಕಷ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚು. ಆದ್ದರಿಂದ ಋಷಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ - ನಿಜವಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬರುವುದು. ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಕೋಪವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣದಿಂದ ಎದುರಿಸುವುದು - ಇವು ಮಹಾನ್ ಯಶಸ್ಸಿನ ಮಾರ್ಗ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಗೌರವದಿಂದ ಮಾಡಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ. ದೊಡ್ಡ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಾಗಿ ಹಂತಹಂತವಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇತರರ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಉತ್ತರ ಕೊಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ ಒಳಿತನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಮಾಡಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮನಸ್ಸನ್ನಿಟ್ಟು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
ಅಕರ್ಮವಾಗಿ ಮಾಡು, ಅವಿಷ್ಕಾರದಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಅರುಚಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಾದ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳು. ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಣ್ಣದಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿ ಎಣಿಸು. ಕೋಪವನ್ನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಗುಣದಿಂದ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ತೀರಿಸು. ಕಷ್ಟವನ್ನು ಸುಲಭದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು, ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಸಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು. ಜಗತ್ತಿನ ಕಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳು ಸುಲಭದಿಂದ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ, ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಋಷಿ ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತೋರಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಮಹಾನ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಹಗುರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಕಡಿಮೆ, ಸುಲಭವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಕಷ್ಟಗಳು ಹೆಚ್ಚು. ಆದ್ದರಿಂದ ಋಷಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
