ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಲು ಒಂಟೆ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಇತ್ತಿಕೆ ಹೊಂದಿಯಾಂಡ್ - ಸುಂದರ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಕೆಟ್ಟ, ಒಳಿತು ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಕೆಟ್ಟ, ಎತ್ತರ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ತಗಲು, ಉದ್ದ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ನಿಲುಕು. ಒಂಟೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆಡ್ ಮಿತ್ರ ಇದ್ದ, ಒಂಟೆ ಬೇಡ ಪಂಡಲಾ ಒಳಿತು ಗೊತ್ತಾಂದೆ ಇದ್ದ. ಈ ಲೋಕೊಡು ಎಲ್ಲಾರೂ ಹೆಸರು ಒತ್ತರ್ದ್ ಪನ್ಪಿನ ಕಾರಣ ತೊಂದರೆ ಹುಟ್ಟೊಂದು.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "ಎಲ್ಲಾರೂ ತಿಳಿದಿರ್ಪ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಲೋಕೊಡು ಎಲ್ಲಾರೂ ಸುಂದರಾಂಸೊ ಸುಂದರ ಪಂಡ್ದ್ ತಿಳಿಯೊಡು, ಆಯಿ ಕೆಟ್ಟ ಹುಟ್ಟೊಂದು; ಎಲ್ಲಾರೂ ಒಳಿತನ್ನು ಒಳಿತಾಂಸೊ ತಿಳಿದಿರ್ಪ, ಆಯಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಹುಟ್ಟೊಂದು. ಆಂಡೆ ಇತ್ತಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆಡ್ದ್ ಹುಟ್ಟೊಂದು, ಕಷ್ಟ ಸುಲಭ ಪಂಡ್ದ್ ರೂಪೊಂದು ಆಪುಂಡು, ನಿಲುಕು ಉದ್ದ ಪಂಡ್ದ್ ತುಲನೆಡ್ ಗೊತ್ತಾಪುಂಡು, ಎತ್ತರ ತಗಲು ಪಂಡ್ದ್ ಒಂಟೆ ನಿಲ್ಪುಂಡು, ಧ್ವನಿ ಸ್ವರ ಪಂಡ್ದ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಡ್ ಕೂಡೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು, ಮುಟ್ಟ ಬೊಟ್ಟ ಪಂಡ್ದ್ ಎಡೆಬೆಡೆಡ್ ಬರೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು. ಆಂಡೆ ಜ್ಞಾನಿ ಮನುಷ್ಯೆ ಏನೂ ಮಾಡದಿರ್ಪ ಕೆಲಸೊಡು ಇರೊಂದು, ಮಾತಾಡದಿರ್ಪ ಉಪದೇಶ ಕೊರೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು; ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಲು ಆಯಿಸೊಡು ಹುಟ್ಟೊಂದು, ತಡೆಯದೆ ಬಿಡೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು, ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಂಡಿದರ್ಲೆ ಆಸ್ತಿ ತನ್ನ ಪಂಡೊಂದು ಹೇಳದೆ ಇಪ್ಪುಂಡು, ಎಡೆಬೆಡೆಡ್ ನಡಪಾಂಡಲೆ ನಿರಾತಂಕವಾದಿರೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು, ಯಶಸ್ಸು ಬಂದರ್ಲೆ ಮಾನ ಕೇಣದೆ ಇಪ್ಪುಂಡು. ಅಂಚಾದರ್ಲೆ ಯಾನೊ ಮಾನ ಕೇಣದಿರ್ಪ, ಆಂಡೆ ಎಂಜಿಲೆ ಎಂಚೂ ಕಳೆವೊಂದು ಇಪ್ಪಂದೆ ಇಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಲು ಒಂಟೆ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಇತ್ತಿಕೆ ಹೊಂದಿಯಾಂಡ್ - ಸುಂದರ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಕೆಟ್ಟ, ಒಳಿತು ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಕೆಟ್ಟ, ಎತ್ತರ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ತಗಲು, ಉದ್ದ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ನಿಲುಕು. ಒಂಟೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆಡ್ ಮಿತ್ರ ಇದ್ದ, ಒಂಟೆ ಬೇಡ ಪಂಡಲಾ ಒಳಿತು ಗೊತ್ತಾಂದೆ ಇದ್ದ. ಈ ಲೋಕೊಡು ಎಲ್ಲಾರೂ ಹೆಸರು ಒತ್ತರ್ದ್ ಪನ್ಪಿನ ಕಾರಣ ತೊಂದರೆ ಹುಟ್ಟೊಂದು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನಾನು ದಿನಾಂಡ್ ಜೀವನೊಡು ಸುಂದರ ಕೆಟ್ಟ ಪಂಡ್ದ್ ತೀರ್ಪು ಕೊರೊಂದು ಇಪ್ಪೆ. ಆದೆ ಇಂಚಿತ್ತಿನ ತೀರ್ಪು ಬಿಡ್ದ್ ವಸ್ತುಲು ಒಂಟೆ ಹೇಗೆ ಇತ್ತಿಕೆಡ್ ಇತ್ತಿಕೆ ಹೊಂದಿಯಾಂಡ್ ಅನ್ನ ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಜೀವನೊಡು ದೊರೊಂಡ ಕಷ್ಟ ತಪ್ಪುಂಡು. ಎಡೆಬೆಡೆಡ್ ನನ್ನ ತಪ್ಪುಲೆ ನಿಂತ್ರಣ ಮಾಂಡಿದರ್ಲೆ ದೊರೊಂಡ ಯಶಸ್ಸು ಕಳೆವೊಂದು ಇಪ್ಪಂದೆ ಅರಿವು ಬಂದ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈ ದಿನ ಯಾವ ವಸ್ತುನು ಸುಂದರ ಪಂಡ್ದ್ ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ಪಂಡ್ದ್ ಹೇಳದೆ, ಆಯಿ ವಸ್ತು ಯಾನ ಇತ್ತಿಕೆಡು ಇತ್ತಿಕೆ ಹೊಂದಿದೆ ಅನ್ನ ನೋಡೊಂದು ನಿರ್ತಿಂದ ನೋಡೊಂದು ಇಪ್ಪೊಡು. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸೊಲು ಎಡೆಬೆಡೆಡ್ ಮಾಂಡಿ, ಫಲ ಬಂದರ್ಲೆ ಅವ್ವೇ ಖುಶಿ ಆದ್ ಇಪ್ಪೊಡು, ಆದರೆ ಯಾನ ತನ್ನ ಯಶಸ್ಸು ಪಂಡೊಂದು ಹೇಳದೆ ಇಪ್ಪೊಡು.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
ಲೋಕೊಡು ಎಲ್ಲಾರೂ ಸುಂದರಾಂಸೊ ಸುಂದರ ಪಂಡ್ದ್ ತಿಳಿಯೊಡು, ಆಯಿ ಕೆಟ್ಟ ಹುಟ್ಟೊಂದು; ಎಲ್ಲಾರೂ ಒಳಿತನ್ನು ಒಳಿತಾಂಸೊ ತಿಳಿದಿರ್ಪ, ಆಯಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಹುಟ್ಟೊಂದು. ಆಂಡೆ ಇತ್ತಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿಕೆಡ್ದ್ ಹುಟ್ಟೊಂದು, ಕಷ್ಟ ಸುಲಭ ಪಂಡ್ದ್ ರೂಪೊಂದು ಆಪುಂಡು, ನಿಲುಕು ಉದ್ದ ಪಂಡ್ದ್ ತುಲನೆಡ್ ಗೊತ್ತಾಪುಂಡು, ಎತ್ತರ ತಗಲು ಪಂಡ್ದ್ ಒಂಟೆ ನಿಲ್ಪುಂಡು, ಧ್ವನಿ ಸ್ವರ ಪಂಡ್ದ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಡ್ ಕೂಡೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು, ಮುಟ್ಟ ಬೊಟ್ಟ ಪಂಡ್ದ್ ಎಡೆಬೆಡೆಡ್ ಬರೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು. ಆಂಡೆ ಜ್ಞಾನಿ ಮನುಷ್ಯೆ ಏನೂ ಮಾಡದಿರ್ಪ ಕೆಲಸೊಡು ಇರೊಂದು, ಮಾತಾಡದಿರ್ಪ ಉಪದೇಶ ಕೊರೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು; ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಲು ಆಯಿಸೊಡು ಹುಟ್ಟೊಂದು, ತಡೆಯದೆ ಬಿಡೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು, ಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಂಡಿದರ್ಲೆ ಆಸ್ತಿ ತನ್ನ ಪಂಡೊಂದು ಹೇಳದೆ ಇಪ್ಪುಂಡು, ಎಡೆಬೆಡೆಡ್ ನಡಪಾಂಡಲೆ ನಿರಾತಂಕವಾದಿರೊಂದು ಇಪ್ಪುಂಡು, ಯಶಸ್ಸು ಬಂದರ್ಲೆ ಮಾನ ಕೇಣದೆ ಇಪ್ಪುಂಡು. ಅಂಚಾದರ್ಲೆ ಯಾನೊ ಮಾನ ಕೇಣದಿರ್ಪ, ಆಂಡೆ ಎಂಜಿಲೆ ಎಂಚೂ ಕಳೆವೊಂದು ಇಪ್ಪಂದೆ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
