Chapter 76
மனிதர் மென்மையாகப் பிறக்கின்றனர்
Quick Answer
இப்படலம் மனித வாழ்க்கையில் மென்மையின் சக்தியை விளக்குகிறது. பிறக்கையில் நாம் அனைவரும் மென்மையாகவும் வளையக்கூடியதாகவும் இருக்கிறோம். மரணத்திற்கு அருகில், நாம் கடினமாகவும் உறைந்தும் ஆகிறோம். மரங்களும் தாவரங்களும் இதைப் போலவே. கடினத்தன்மையும் வலிமையும் நம்மைச் சாவை நோக்கி இட்டுச் செல்கின்றன; மென்மையும் நெகிழ்வும் வாழ்க்கையை நோக்கி இட்டுச் செல்கின்றன.
Key Concepts
- 柔弱
- 坚强
- 生
- 死
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "மனிதர் மென்மையாகப் பிறக்கின்றனர்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。
是以兵强则灭，木强则折。强大处下，柔弱处上。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இப்படலம் மனித வாழ்க்கையில் மென்மையின் சக்தியை விளக்குகிறது. பிறக்கையில் நாம் அனைவரும் மென்மையாகவும் வளையக்கூடியதாகவும் இருக்கிறோம். மரணத்திற்கு அருகில், நாம் கடினமாகவும் உறைந்தும் ஆகிறோம். மரங்களும் தாவரங்களும் இதைப் போலவே. கடினத்தன்மையும் வலிமையும் நம்மைச் சாவை நோக்கி இட்டுச் செல்கின்றன; மென்மையும் நெகிழ்வும் வாழ்க்கையை நோக்கி இட்டுச் செல்கின்றன.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
எனது வாழ்க்கையில், கடினமான மனநிலையைப் பேண முயற்சிக்கிறேன். போராட்டங்களுக்கு எதிராக உறுதியாக நிற்க விரும்புகிறேன். ஆனால் இந்த அதிகாரம் என்னை கடினத்தனமாகவும், கவனமற்றதாகவும் ஆக்குகிறது. மென்மையின் சக்தியை ஏற்றுக்கொள்ள நான் கற்கவேண்டும் - இது பலவீனமல்ல, ஆழமான வலிமையின் அடையாளம்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில், பதிலுக்குப் போராடாமல், மென்மையாகச் சிந்தித்துப் பதில் அளிக்க முயற்சிப்பேன். பிரச்சினையைக் கடினமாக எதிர்க்காமல், அதை நெகிழ்வோடு ஏற்றுக்கொண்டு தீர்வு காண்பேன்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?