இந்த அதிகாரம் தாவின் மதிப்பைப் பற்றி பேசுகிறது. தாவ் அனைத்து உயிர்களின் ஆழமான பாதுகாப்பாகும், நல்லவர்களுக்கு மிகவும் மதிப்புள்ளதாகவும், நல்லவரல்லாதவர்களைக் காக்கக்கூடியதாகவும் உள்ளது. அழகான சொற்கள் மரியாதையை ஈட்கக்கூடியவை, மேலும் தாவின் வழியைப் பின்பற்றினால் பாவங்களையும் தவிர்க்கலாம்.
Key Concepts
道
奥
宝
善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 62, "தாவ் அனைத்து உயிர்களின் ஆழமான பாதுகாப்பு", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/62/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
தாவ் அனைத்து உயிர்களின் ஆழமான பாதுகாப்பாகும், நல்ல மக்களின் பேரரசு, நல்லவரல்லாதவர்களின் பாதுகாப்பாகும். அழகான சொற்கள் மரியாதையைப் பெற்றுத் தரக்கூடியவை, அழகான செயல்கள் மக்களைச் சேர்க்கக்கூடியவை. மக்கள் நல்லவரல்லாதவர்களாக இருந்தால், அவர்களை விட்டு விடலாமா? ஆகவே மன்னரை நியமித்து, மூன்று உயர் அதிகாரிகளை நியமிக்கையில், கம்பீரமான முத்துக்களும் முன்னதாக வந்த நான்கு குதிரைகளும் இருந்தாலும், இந்த தாவை அடையும் ஒன்றை விடச் சிறந்தது. பண்டைய காலத்தில் இந்த தாவை மதித்ததன் காரணம் என்ன? தேடினால் கிடைக்கும், பாவம் இருந்தால் தவிர்க்க முடியும் என்று சொல்லவில்லையா? ஆகவே இது உலகத்தால் மதிக்கப்படுகிறது.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் தாவின் மதிப்பைப் பற்றி பேசுகிறது. தாவ் அனைத்து உயிர்களின் ஆழமான பாதுகாப்பாகும், நல்லவர்களுக்கு மிகவும் மதிப்புள்ளதாகவும், நல்லவரல்லாதவர்களைக் காக்கக்கூடியதாகவும் உள்ளது. அழகான சொற்கள் மரியாதையை ஈட்கக்கூடியவை, மேலும் தாவின் வழியைப் பின்பற்றினால் பாவங்களையும் தவிர்க்கலாம்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நானும் சில நேரங்களில் தவறுகள் செய்கிறேன், ஆனால் தாவின் வழி என்னை விட்டு விடாது. அது ஒரு பாதுகாப்பான துணையாக உள்ளது. என் தவறுகள் இருந்தாலும், அவற்றைத் திருத்திக்கொள்ளும் வாய்ப்பு உள்ளது.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று, நான் யாராவது அழகான சொல் சொல்ல முயற்சிக்க வேண்டும், ஒரு உண்மையான புகழைச் சொல்லி ஒருவரின் நாளை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்.
Tao has of all things the most honoured place. No treasures give good men so rich a grace; Bad men it guards, and doth their ill efface. Why was it that the ancients prized this Tao so much? Was it not because it could be got by seeking for it, and the guilty could escape (from the stains of their guilt) by it?
AI Modern
தாவ் அனைத்து உயிர்களின் ஆழமான பாதுகாப்பாகும், நல்ல மக்களின் பேரரசு, நல்லவரல்லாதவர்களின் பாதுகாப்பாகும். அழகான சொற்கள் மரியாதையைப் பெற்றுத் தரக்கூடியவை, அழகான செயல்கள் மக்களைச் சேர்க்கக்கூடியவை. மக்கள் நல்லவரல்லாதவர்களாக இருந்தால், அவர்களை விட்டு விடலாமா? ஆகவே மன்னரை நியமித்து, மூன்று உயர் அதிகாரிகளை நியமிக்கையில், கம்பீரமான முத்துக்களும் முன்னதாக வந்த நான்கு குதிரைகளும் இருந்தாலும், இந்த தாவை அடையும் ஒன்றை விடச் சிறந்தது. பண்டைய காலத்தில் இந்த தாவை மதித்ததன் காரணம் என்ன? தேடினால் கிடைக்கும், பாவம் இருந்தால் தவிர்க்க முடியும் என்று சொல்லவில்லையா? ஆகவே இது உலகத்தால் மதிக்கப்படுகிறது.
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
