Chapter 35

பேரமயத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்

Quick Answer

இந்த அத்யாயம் வழிக்கும் சுகத்திற்குமான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது. உணவும் இசையும் உடனடி மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன, ஆனால் வழியின் உண்மையான சுவை மிகவும் நுட்பமானது - அது மனத்தை ஈர்க்காது, ஆனால் நீடித்த அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் தருகிறது.

Key Concepts

  • 大象
  • 用之不既

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "பேரமயத்தைப் பற்றிக்கொள்ளுங்கள்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/35/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

执大象,天下往。往而不害,安平太。
乐与饵,过客止。道之出口,淡乎其无味,视之不足见,听之不足闻,用之不足既。
பேரமயத்தைப் பற்றிக்கொண்டால், உலகமெங்கும் மக்கள் வந்து சேர்வார்கள். வந்து தீங்கு இன்றி, அமைதியாகவும் நிமிர்வாகவும் வாழ்வார்கள். இசையும் உணவும் வழிப்போக்கரை நிறுத்தும். ஆனால் வழி வாய்வழியாகச் சொல்லப்படும்போது, அது மிகவும் சுவையின்றித் தோன்றும். பார்ப்பதற்குக் காணாது, கேட்பதற்குக் கேட்காது, ஆனால் பயன்படுத்தும்போது அது முடிவற்றது.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அத்யாயம் வழிக்கும் சுகத்திற்குமான வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது. உணவும் இசையும் உடனடி மகிழ்ச்சியைத் தருகின்றன, ஆனால் வழியின் உண்மையான சுவை மிகவும் நுட்பமானது - அது மனத்தை ஈர்க்காது, ஆனால் நீடித்த அமைதியையும் பாதுகாப்பையும் தருகிறது.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

என்னுடைய வாழ்க்கையில், உடனடி ஆனந்தங்களான சமூக ஊடகங்கள், உணவு, கேளிக்கை ஆகியவை என்னை அடிக்கடி கவர்கின்றன. ஆனால் உண்மையான அமைதி அமைதியான தியானத்தில், காத்திருப்பில், சிறு நல்ல செயல்களில் உள்ளது. இந்த வேறுபாட்டை உணர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று உடனடி கவர்ச்சியான விஷயங்களை (சமூக ஊடகம், தொலைக்காட்சி) ஓரிரவு தவிர்க்கவும். அதற்கு பதிலாக அமைதியான நடைபயணம் அல்லது அருகிலுள்ள பூங்காவில் அமர்ந்து இயல்பான சூழலை ரசியுங்கள்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →