Chapter 27
நல்ல பயணம் வழியின்மை
Quick Answer
இந்தத் தலைப்பு மெய்யான திறமையின் இயல்பை விளக்குகிறது. மெய்யான திறமை எந்தத் தடங்களையும் விட்டுவிடாது - அது கானல், தர்க்கியமான, வெளிப்படையான. மேடையிடாத பேச்சு, எந்தக் குறைபாடும் இல்லாத பேச்சு, கணக்கீடு தேவைப்படாத அறிவு, திறவுகோல் தேவையற்ற பூட்டு, நாண் தேவையற்ற கட்டு. அறிவாளி எல்லோரையும் காப்பாற்றுகிறார், ஒன்றையும் நிராகரிக்கக்கூடாது. நல்லவர் நல்லவர் அல்லாதவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் நல்லவர் அல்லாதவருக்கு ஆசானாகவும் உள்ளார்.
Key Concepts
- 善
- 救人
- 袭明
- 师资
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 27, "நல்ல பயணம் வழியின்மை", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/27/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人常善救人,故无弃人;常善救物,故无弃物。是谓袭明。
故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
மொழிபெயர்ப்பு
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்தத் தலைப்பு மெய்யான திறமையின் இயல்பை விளக்குகிறது. மெய்யான திறமை எந்தத் தடங்களையும் விட்டுவிடாது - அது கானல், தர்க்கியமான, வெளிப்படையான. மேடையிடாத பேச்சு, எந்தக் குறைபாடும் இல்லாத பேச்சு, கணக்கீடு தேவைப்படாத அறிவு, திறவுகோல் தேவையற்ற பூட்டு, நாண் தேவையற்ற கட்டு. அறிவாளி எல்லோரையும் காப்பாற்றுகிறார், ஒன்றையும் நிராகரிக்கக்கூடாது. நல்லவர் நல்லவர் அல்லாதவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்கிறார், அதே நேரத்தில் நல்லவர் அல்லாதவருக்கு ஆசானாகவும் உள்ளார்.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் என் வாழ்க்கையில், உண்மையான திறமையையும், உண்மையான ஞானத்தையும் தேடுகிறேன். ஆனால் இந்த அத்தியாயம் காட்டுகிறது - உண்மையான திறமை கானல்வழி, கண்ணுக்கு compம்பாதபடி, நுட்பமானது. ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும் கற்கலாம், ஒவ்வொருவருக்கும் கற்பிக்கலாம். புறநிலையான தீமை இல்லை - ஒவ்வொரு நபரும் ஞானத்தின் ஆதாரம்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று, உங்கள் வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு 'சிரமமானவர்' என்று தோன்றும் ஒருவரிடம் போங்கள். அவரிடமிருந்து ஏதாவது ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சியுங்கள். மேலும், உங்களிடம் கற்றுக்கொள்ள ஆசைப்படும் ஒருவருக்கு, ஏதாவது ஒன்றைக் கற்பியுங்கள்.
தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?