மக்களை ஆள்வதும் வானத்தை தொழுதலும்

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அதிகாரம் பற்றின்மையின் (啬 - sè) மகத்துவத்தைக் கற்பிக்கிறது. இது பொருள் பற்றிய கஞ்சத்தனம் அல்ல, மாறாக ஆற்றல்களைச் செலவழிக்காமல் காத்திருப்பது, மிதமிஞ்சிய தேவையின்றி வாழ்வது ஆகும். முன்னதாகத் தயாராகி, அறத்தைக் குவிப்பது, எதையும் வெல்லக்கூடிய சக்தியைத் தருகிறது. ஆழ்ந்த வேர்கள் கொண்ட மரம் போல, இந்த உறுதியான அடித்தளம் நீண்டகால வெற்றியைத் தருகிறது.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

என் வாழ்க்கையில் மிதமிஞ்சியவற்றைத் தேடுகிறேன்—அதிக உணவு, அதிக வேலை, அதிக பொருள். ஆனால் இந்த அதிகாரம் மிதமிஞ்சிய பற்றின்மையே உண்மையான சக்தியைத் தருகிறது என்கிறது. கவலையின்றி, தேவையின்றி, அமைதியாக இருக்கும் போது, உண்மையான வளர்ச்சி வருகிறது. இதை நான் புரிந்துகொள்ளத் தொடங்கியுள்ளேன்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று ஒரு மிதமான உணவை உண்பேன், ஒரு மணி நேரம் அதிகப்படியான செயல்பாடுகளை விட்டு ஓய்வெடுப்பேன், மேலும் தேவையற்ற பொருள்களை வாங்கும் ஆசையைக் குறைப்பேன். 'மிதமிஞ்சிய பற்றின்மையின்' பாதையில் ஒரு சிறு படியை எடுப்பேன்.