Chapter 4

வழியின் வெளிமை

Quick Answer

இந்த அதிகாரம் வழியானது (தாவோ) வெறுமையான, வெளியான தன்மையைக் கொண்டதாகச் சொல்கிறது. அது பயன்படுத்தப்படும்போதும் காலியாகிவிடாது, மிகவும் ஆழமானது. அது எல்லாப் பொருட்களின் தோற்றத்திற்கான மூலமாக இருக்கிறது. அதன் கூர்மையை மழுங்கச் செய்து, குழப்பங்களைத் தீர்த்து, ஒளியை மங்கச் செய்து, தூசியுடன் கலந்து, அது எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது. யாராலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, பிரபஞ்சத்திற்கு முன்னால் இருந்த மர்மமான சக்தி இது.

Key Concepts

  • 虚空
  • 本源

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "வழியின் வெளிமை", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/4/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。
挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。湛兮,似或存。
吾不知谁之子,象帝之先。
வழி வெறுமையானது, பயன்படுத்தும்போதும் நிறைவுறாது. ஆழமானது, பலவற்றின் மூலத்தைப் போல் தோன்றுகிறது. அதன் கூர்மையை மழுங்கச் செய், குழப்பங்களைத் தீர்ப்பு, அதன் ஒளியை மங்கச் செய், தூசியுடன் கலந்திட். மறைந்திருந்தும் ஒருவேளை இருக்கும் போல் தென்படுகிறது. இதை யாருடைய மகன் என்று அறிவேன்; இது பிரபஞ்ச வடிவுகளுக்கு முன்பே இருந்ததாகத் தோன்றுகிறது.

ஆழமான சிந்தனை

இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?

இந்த அதிகாரம் வழியானது (தாவோ) வெறுமையான, வெளியான தன்மையைக் கொண்டதாகச் சொல்கிறது. அது பயன்படுத்தப்படும்போதும் காலியாகிவிடாது, மிகவும் ஆழமானது. அது எல்லாப் பொருட்களின் தோற்றத்திற்கான மூலமாக இருக்கிறது. அதன் கூர்மையை மழுங்கச் செய்து, குழப்பங்களைத் தீர்த்து, ஒளியை மங்கச் செய்து, தூசியுடன் கலந்து, அது எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்குகிறது. யாராலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத, பிரபஞ்சத்திற்கு முன்னால் இருந்த மர்மமான சக்தி இது.

இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?

இந்த அதிகாரம் எனக்குச் சுயத்தை வெறுமையாக வைத்துக்கொள்ளவேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. என் சுயத்தில் உள்ள கூர்மையான ஆசைகள், குழப்பங்கள், பெருமை ஆகியவற்றை மழுங்கச் செய்து, அடக்கமாக இருக்க கற்றுக்கொள்ளலாம். வெறுமையான நிலையில் இருந்தால் தான் அனைவரையும் உள்வாங்க முடியும்.

இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

இன்று யாரிடமும் கூர்மையாகப் பேசாமல், சும்மா இருக்கும் பயிற்சி செய்யுங்கள். மற்றவர்களின் கருத்துக்களைக் கேட்கையில் உள்ளே உள்வாங்குங்கள், எதிர்வினையாற்றாமல் பாருங்கள்.

தொடர்புடைய அத்தியாயங்கள்

என் சிந்தனை

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →