Chapter 7
Mbingu na Nchi ni za Milele
Quick Answer
Sura hii inasema kwamba mbingu na nchi zinadumu milele kwa sababu hazijali kujistahi, na kwa hiyo zinaweza kuishi daima. Mtu mwenye hekima hujiweka nyuma lakini wengine humfuatia; hujiweka pembezoni lakini yeye ndiye anayedumu. Kwa sababu hafanyi maana ya kujijali, anaweza kufanikisha mambo yake mwenyewe.
Key Concepts
- 无私
- 长久
- 后身
- 天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "Mbingu na Nchi ni za Milele", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sw/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人后其身而身先，外其身而身存。非以其无私邪？故能成其私。
Tafsiri
Tafakari ya Kina
Sura hii inahusu nini?
Sura hii inasema kwamba mbingu na nchi zinadumu milele kwa sababu hazijali kujistahi, na kwa hiyo zinaweza kuishi daima. Mtu mwenye hekima hujiweka nyuma lakini wengine humfuatia; hujiweka pembezoni lakini yeye ndiye anayedumu. Kwa sababu hafanyi maana ya kujijali, anaweza kufanikisha mambo yake mwenyewe.
Inavyonigusa mimi vipi?
Katika maisha yangu, nimekuwa nikijishughulisha sana na kusonga mbele kwangu wenyewe. Mara nyingine ninaona kwamba ninaporipoti tuupa wengine, ninaendelea kupokea fursa mpya. Hili linanifundisha kwamba faragha na kujitoa kunaweza kuleta manufaa mengi kuliko kutaka kujitokeza kila wakati.
Nifanye nini leo?
Leo, nitajiondoa kidogo katika mazungumzo ya kikundi na kuwapa wengine nafasi ya kujieleza. Badala ya kujaribu kudhibiti kila tukio, nitakuwa na subira na kuamini kwamba mwenyewe ataonekana bila kujihitaji.
Sura Zinazohusiana
Tafakari Yangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?