Chapter 49

Mtu wa Hekima Haina Nia ya Kawaida

无常心 百姓心 德善 德信

Original

圣人无常心，以百姓心为心。
善者，吾善之；不善者，吾亦善之，德善。
信者，吾信之；不信者，吾亦信之，德信。
圣人在天下，歙歙为天下浑其心。百姓皆注其耳目，圣人皆孩之。

Tafsiri

Mtu wa hekima haina nia iliyokwishika, kwani nia ya watu ndiyo nia yake. Mwema ninamtenda wema; asiye mwema, naye ninamtenda wema, na hiyo ndiyo wema wa kweli. Mwaminifu ninamuamini; asiye mwaminifu, naye ninamuamini, na hiyo ndiyo imani ya kweli. Mtu wa hekima, alipo katika ulimwengu, hujinusuru kwa ajili ya kumfanya ulimwengu uwe na moyo mwembamba. Watu wote huangalia kwa masikio yao na macho yao; lakini mtu wa hekima huwaangalia wote kama watoto.

Tafakari ya Kina

Sura hii inahusu nini?

Sura hii inafundisha kwamba mtu wa hekima hakushikamana na maoni yake binafsi, bali huchukua mtazamo wa watu wengine. Badala ya kujali ikiwa mtu ni mwema au asiye mwema, mtu wa hekima humudu kuwapa wote wema sawa. Hii inaonyesha faragha ya kiroho inayoweza kukabiliana na ubaguzi na upendeleo.

Inavyonigusa mimi vipi?

Katika maisha yangu, mara nyingi nakatia matatizo ya watu kwa michujo ya kimawazo yangu. Nawahukumu wengine kwa msingi wa maonyo yangu. Sura hii inanikumbusha kwamba nikizingatie hisia na mahitaji ya wengine, nitaendeleza ufahamu wa kiroho ambao unaweza kunitoboza.

Nifanye nini leo?

Leo, nitajaribu kumsikiliza mtu mmoja ambaye kwa kawaida ningehangaika au kumshtaki, kwa moyo wazi bila kuhukumu. Nitarudi kabla ya kujibu, kuchukua pumzi ya kutosha, na kujaribu kuelewa mtazamo wake.

Sura Zinazohusiana

27 Mwenendo Mwema Hauachii Alama 55 Utajiri wa Dhamira ya Kudumu 63 Fanya Kwa Kutenda Hakuna

Tafakari Yangu

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →