Kapitel 54

Den som bygger väl

修身 观 德

Original

善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
修之于身，其德乃真；修之于家，其德乃余；修之于乡，其德乃长；修之于国，其德乃丰；修之于天下，其德乃普。
故以身观身，以家观家，以乡观乡，以国观国，以天下观天下。吾何以知天下然哉？以此。

Översättning

Den som bygger väl, hans verk kan inte rivas. Den som håller fast, hans grepp kan inte lossas. Hans släkte skall hedra honom i evighet. Odla dygden i dig själv, och den blir äkta. Odla den i din familj, och den blir riklig. Odla den i din by, och den växer. Odla den i ditt land, och den blir överflödande. Odla den i världen, och den blir allomfattande. Se därför på dig själv för att förstå dig själv, på din familj för att förstå familjen, på din by för att förstå byn, på ditt land för att förstå landet, på världen för att förstå världen. Hur vet jag att världen är sådan? Genom detta.

Djup reflektion

Vad handlar detta kapitel om?

Kapitlet lär att sann styrka och beständighet kommer från att odla dygden inifrån och ut. Genom att förstå oss själva kan vi förstå andra, och genom att leva i harmoni med dygden sprider vi den till alla nivåer av tillvaron.

Vad har detta med mig att göra?

Detta påminner mig om att förändring börjar inom mig. Om jag vill se förbättring i världen, måste jag först arbeta med mitt eget inre och mina närmaste relationer.

Vad ska jag göra idag?

Idag ska jag göra en konkret god handling för någon i min familj eller nära krets – till exempel att lyssna uppmärksamt eller hjälpa till med en uppgift – för att odla dygden i mitt eget liv.

Relaterade kapitel

10 Att förena själ och kropp 33 Självkännedomens visdom 47 Utan att Gå Ut Genom Dörren 59 Att vårda livet

Min reflektion

Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?

Fraga Laozi om detta kapitel Helskarmschatt →