Detta kapitel visar att Tao uppfattas olika beroende på ens medvetenhetsnivå. De visa agerar, medan de okunniga förlöjligar. Tao framträder paradoxalt – motsatser rymmer djupare sanning.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Den visa hör Tao", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
När den högsta lärjungen hör Tao, följer den flitigt. När den mellersta lärjungen hör Tao, tvivlar den. När den lägre lärjungen hör Tao, skrattar den högt. Utan skrattet vore det inte Tao. Därför sägs det: Den klara vägen syns mörk, den framåtskridande vägen syns tillbakagående, den jämna vägen syns ojämn. Den högsta dygden syns som en dal, den största vitheten syns som smuts, den vidsträckta dygden syns otillräcklig, den fasta dygden syns ostadig, den äkta sanningen syns föränderlig. Den största fyrkanten har inga hörn, det största kärlet färdigställs sent, den största tonen har svag klang, den största formen saknar gestalt, Tao är dold och namnlös. Endast Tao kan ge och fullborda.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Detta kapitel visar att Tao uppfattas olika beroende på ens medvetenhetsnivå. De visa agerar, medan de okunniga förlöjligar. Tao framträder paradoxalt – motsatser rymmer djupare sanning.
Vad har detta med mig att göra?
Det utmanar mig att inte döma andra för deras bristande förståelse. Istället kan jag se deras reaktion som en spegel av min egen resa. Det som verkar svagt eller sent kan vara mest kraftfullt.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag välja en handling som verkar 'bakåt' – som att lyssna istället för att tala, eller att vänta istället för att skynda – och se vad som växer fram.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
När den högsta lärjungen hör Tao, följer den flitigt. När den mellersta lärjungen hör Tao, tvivlar den. När den lägre lärjungen hör Tao, skrattar den högt. Utan skrattet vore det inte Tao. Därför sägs det: Den klara vägen syns mörk, den framåtskridande vägen syns tillbakagående, den jämna vägen syns ojämn. Den högsta dygden syns som en dal, den största vitheten syns som smuts, den vidsträckta dygden syns otillräcklig, den fasta dygden syns ostadig, den äkta sanningen syns föränderlig. Den största fyrkanten har inga hörn, det största kärlet färdigställs sent, den största tonen har svag klang, den största formen saknar gestalt, Tao är dold och namnlös. Endast Tao kan ge och fullborda.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
