Quick Answer
Suku leli lichaza kutsi ngesikhatsi umuntfwana abeleka, umzimba wakhe ubeketa futsi uyabekeka; kepha ngesikhatsi afa, umzimba wake uyagxama futsi unotshandvo. Konke lokuphila, kuhlanganise nemakhi, ngesikhatsi beliphila kuyabeketa, kepha ngesikhatsi sifa sikala. Lichaza kutsi lulangabi lugxamile luyafa, kepha lulabeketako luya phila.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 76, "Umuntfwana Ngesikhatsi Sokubeleka Uyabeketa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/76/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。
Kuhumusha
Ngesikhatsi umuntfwana abeleka, umzimba wake ubeketa futsi uyanyovuka; ngesikhatsi afa, umzimba wake uyagxama futsi unotshandvo. Konke lokuphila, kuhlanganise nemakhi namahhashi, ngesikhatsi beliphila kuyabeketa futsi kufakecoke; ngesikhatsi sifa, sikala futsi sigxama. Ngako-ke, labo labagxamileyo bayahlotshaniswa nesifa; labo labubeketayo bayahlotshaniswa nobomi. Ngale ndlela, uma empi inemandla kakhulu, ichitheka; uma setje sinemandla kakhulu, silakateka. Indzawo yeNkhulu leyagxama iyephuka, lenye yeYonyama leyabeketa iyaphakama.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Suku leli lichaza kutsi ngesikhatsi umuntfwana abeleka, umzimba wakhe ubeketa futsi uyabekeka; kepha ngesikhatsi afa, umzimba wake uyagxama futsi unotshandvo. Konke lokuphila, kuhlanganise nemakhi, ngesikhatsi beliphila kuyabeketa, kepha ngesikhatsi sifa sikala. Lichaza kutsi lulangabi lugxamile luyafa, kepha lulabeketako luya phila.
Kuhlobana nati kanjani?
Kulel suku ngisola ngekusebenza kwami emhlabeni. Ngibone kutsi lokunekusa kanye nokuhlakanipha kwami kungaholela ekulwelekeni kwami. Ngiyabona kutsi ngesikhatsi ngigxamile futsi ngigijimele kakhulu, ngichubeka ngekuhlambela kwami ngekwenta timphawulo tami tiphuke. Kufanele ngifundze kubeketa.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla ngizame kubeketa endleleni lengihlangabetana nayo. Esikhalweni, ngizama kungabi nakusola lokunelutfuli ngendlela lebengingasolwa ngayo. Ngizame kusebentisana nalabo abangafani nami ngekuhlakanipha, hhayi ngekubagijimela.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
人之生也柔弱，其死也坚强。万物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故坚强者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵强则不胜，木强则兵。强大处下，柔弱处上。
James Legge (1891)
Man at his birth is supple and weak; at his death, firm and strong. (So it is with) all things. Trees and plants, in their early growth, are soft and brittle; at their death, dry and withered. Thus it is that firmness and strength are the concomitants of death; softness and weakness, the concomitants of life.
AI Yamanje
Ngesikhatsi umuntfwana abeleka, umzimba wake ubeketa futsi uyanyovuka; ngesikhatsi afa, umzimba wake uyagxama futsi unotshandvo. Konke lokuphila, kuhlanganise nemakhi namahhashi, ngesikhatsi beliphila kuyabeketa futsi kufakecoke; ngesikhatsi sifa, sikala futsi sigxama. Ngako-ke, labo labagxamileyo bayahlotshaniswa nesifa; labo labubeketayo bayahlotshaniswa nobomi. Ngale ndlela, uma empi inemandla kakhulu, ichitheka; uma setje sinemandla kakhulu, silakateka. Indzawo yeNkhulu leyagxama iyephuka, lenye yeYonyama leyabeketa iyaphakama.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Umuntfwana Ngesikhatsi Sokubeleka Uyabeketa" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
