Quick Answer
Sifundo lesi sicondze sitatamula luhlobo lwemibili lwemphilo. Bantu labanyenti bahamba endleleni yebuhlali naleyo yekufa, kepha kukhona labalondolozako buphilwemi. Lokukuhlambela kuyakutsandza ekuphileni ngaphandle kwekuhlambela kakhulu, lokucinga kwekutsi umuntfu uba nesikhundla sekufa esingabonakali.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 50, "Kusuka ebuntsfulwini Kuya Embukweni", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/50/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
出生入死。生之徒十有三，死之徒十有三，人之生动之死地亦十有三。夫何故？以其生生之厚。
Kuhumusha
Kusuka ebuntsfulwini kuya embukweni. Labo labahamba endleleni yebuhlali, tinhlanu etulu kwesikhombisa; labo labahamba endleleni yekufa, tinhlanu etulu kwesikhombisa; nalabo labasabekela ekuphileni kwabo banze kutfaka ebuyeni, tinhlanu etulu kwesikhombisa. Kuyini lokwenzeka? Ngobe bathandeka kakhulu ekuphileni. Kufundvwe kutsi labo labanemandla ekuhlambela buphilwemi, bahamba emhlabeni bangeaboni tintfwa netfuba, bafika emkhankasini bangeaboni emavila. Tintfwa tangezabo titfobe tintsolo tawo, tifuba tangezabo tifake tinkhova tawo, babhinci bangezabo bafake emahloni. Kuyini lokwenzeka? Ngobe angewona mkhawulo wekufa etawo.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Sifundo lesi sicondze sitatamula luhlobo lwemibili lwemphilo. Bantu labanyenti bahamba endleleni yebuhlali naleyo yekufa, kepha kukhona labalondolozako buphilwemi. Lokukuhlambela kuyakutsandza ekuphileni ngaphandle kwekuhlambela kakhulu, lokucinga kwekutsi umuntfu uba nesikhundla sekufa esingabonakali.
Kuhlobana nati kanjani?
Loku ngifundzela kwekutsi ngiphila kakhulu ngemva kwelucalelwaniso, ngiyala ekusentjeni. Ngibona kwekutsi ngiyabaleka kancane ngemva kweluhlupheko ngobe ngicabanga kutsi ngizokhona seligcugcutelwe. Lokukuhlambela kwempilo kuyakutsandza.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngizame kuhlambela buphilwemi ngendlela yekutsi ngingabiphili kakhulu nangemva kwelucalelwaniso. Ngizame kutfola luhlaka phakati ngekuphatfeka lokulungile nalokunye.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
Men come forth and live; they enter (again) and die. Of every ten three are ministers of life (to themselves); and three are ministers of death. But I have heard that he who is skilful in managing the life entrusted to him for a time travels on the land without having to shun rhinoceros or tiger, and enters a host without having to avoid buff coat or sharp weapon. Because there is in him no place of death.
AI Yamanje
Kusuka ebuntsfulwini kuya embukweni. Labo labahamba endleleni yebuhlali, tinhlanu etulu kwesikhombisa; labo labahamba endleleni yekufa, tinhlanu etulu kwesikhombisa; nalabo labasabekela ekuphileni kwabo banze kutfaka ebuyeni, tinhlanu etulu kwesikhombisa. Kuyini lokwenzeka? Ngobe bathandeka kakhulu ekuphileni. Kufundvwe kutsi labo labanemandla ekuhlambela buphilwemi, bahamba emhlabeni bangeaboni tintfwa netfuba, bafika emkhankasini bangeaboni emavila. Tintfwa tangezabo titfobe tintsolo tawo, tifuba tangezabo tifake tinkhova tawo, babhinci bangezabo bafake emahloni. Kuyini lokwenzeka? Ngobe angewona mkhawulo wekufa etawo.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Kusuka ebuntsfulwini Kuya Embukweni" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
