Quick Answer
Sichasti sesendzedziswa kutsi Indlela lekhaya ayikabonwa, ayinamabizo, njengetulu lwasemhlabeni. Nakubekwa indvuna kanye netindzawonyana, bantfu abafanele babekelwa. Kepha uma benti labo balinge kufaka Indlela yekuhlala, bantfu bazacela.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 32, "Indlela lekhaya lengabonwa", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ss/chapters/32/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Lokwamukelwa
道常无名，朴虽小，天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。
Kuhumusha
Indlela lekhaya ayikabonwa, leyo lula nangayeke yayingakafika. Angeke ibe khona indzawo lohlabekako lapho bantfu babe ngaphandle kwayo. Tindvuna netindzawonyana, uma bete bagcina loluhlambelo, tonkhe tilwati zobulunga zizafika ngokwazo. Sky neMhlaba zihlangana zidzalisa umoya lobekezelwe, bantfu abawulayeli kepha bakwati kugcwaliseka ngokwabo. Ngesikhatsi sekuhlela, bekunemandvla labekwa. Nangalemadvodza abekwe, bekufanele sise futsi siyeke lapho. Uma uyeka lapho, angeke ube semngciphekweni. Indlela lekhaya ilahlekile eworld, njengemfula lehambelana netfulwana kunalokumila endleleni yetenkungu.
Kukhuluma Ngehliziyo
Lichapti lelifana?
Sichasti sesendzedziswa kutsi Indlela lekhaya ayikabonwa, ayinamabizo, njengetulu lwasemhlabeni. Nakubekwa indvuna kanye netindzawonyana, bantfu abafanele babekelwa. Kepha uma benti labo balinge kufaka Indlela yekuhlala, bantfu bazacela.
Kuhlobana nati kanjani?
Kubo mi ngiso ngiso ngelusuka loluchumile, ngicabangisise kutsi ngifake Indlela lekhaya endleleni yami yemihlangano. Ngiyabona kutsi ngeke ngisite kwelive lonsa, kepha ngingasiza ekusekeleni lokwenteka ngekwami.
Ngifanele ngentani namuhla?
Namuhla, ngizame kuhlala ngiphumule endleleni yekuhlala, ngikhiphe emavonone lamanye emacembu, futsi ngikhiphe timphendvulo letivumelana nebantfu labanye.
📜 Bonisa Tinhloluhlolo (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
The Tao, considered as unchanging, has no name. Though in its primordial simplicity it may be small, the whole world dares not deal with (one embodying) it as a minister. If a feudal prince or the king could guard and hold it, all would spontaneously submit themselves to him.
AI Yamanje
Indlela lekhaya ayikabonwa, leyo lula nangayeke yayingakafika. Angeke ibe khona indzawo lohlabekako lapho bantfu babe ngaphandle kwayo. Tindvuna netindzawonyana, uma bete bagcina loluhlambelo, tonkhe tilwati zobulunga zizafika ngokwazo. Sky neMhlaba zihlangana zidzalisa umoya lobekezelwe, bantfu abawulayeli kepha bakwati kugcwaliseka ngokwabo. Ngesikhatsi sekuhlela, bekunemandvla labekwa. Nangalemadvodza abekwe, bekufanele sise futsi siyeke lapho. Uma uyeka lapho, angeke ube semngciphekweni. Indlela lekhaya ilahlekile eworld, njengemfula lehambelana netfulwana kunalokumila endleleni yetenkungu.
Tachibono tami
Leli khasi ligqugquzela ngani? Uyakusetjentisa kanjani?
"Leli khasi lengisakwento..."
"Ngiyokwenza..."
📥 Export All
Gcina Tachibono
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Indlela lekhaya lengabonwa" kusho ini?
Lesi sikhatseo singangisiza kanjani ekuphileni kwami?
Kungasetshenziswa kanjani ubuhlakani balesi sikhatseo emsebenzini?
← Langetile
Tizahluko Tonkhe
Okulandzelako →
