Ова глава учи да је права мудрост у признавању свог незнања. Илузија знања је духовна болест, док свест о њој доноси исцељење.
Key Concepts
知
不知
病
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 71, "Знати да не знаш је врх", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/71/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
知不知上，不知知病。夫唯病病，是以不病。圣人不病，以其病病，是以不病。
Prevod
Знати да не знаш је врх. Не знати, а мислити да знаш, је болест. Само када болест схватимо као болест, не патимо од ње. Мудрац није болестан, јер болест види као болест; зато није болестан.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава учи да је права мудрост у признавању свог незнања. Илузија знања је духовна болест, док свест о њој доноси исцељење.
Kako se to odnosi na mene?
Често се претварам да знам више него што стварно знам, из страха да не испаднем неспособан. Данас ћу признати када нешто не знам и отворити се учењу.
Šta da radim danas?
Постављам питање 'Шта још не разумем?' и слушам одговор без осуђивања себе.
To know and yet (think) we do not know is the highest (attainment); not to know (and yet think) we do know is a disease. It is simply by being pained at (the thought of) having this disease that we are preserved from it. The sage has not the disease.
AI Modern
Знати да не знаш је врх. Не знати, а мислити да знаш, је болест. Само када болест схватимо као болест, не патимо од ње. Мудрац није болестан, јер болест види као болест; зато није болестан.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
