Ова глава говори о важности деловања у складу са природним током, пре него што проблеми настану. Велике ствари расту из малих почетака. Мудрац избегава насилно деловање и држање, већ помаже свему да се развија природно, без присиле.
Key Concepts
微
始
慎终如始
自然
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 64, "Спокојство се лако чува", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sr/chapters/64/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Спокојство се лако чува, оно што још није настало лако се планира. Крхко се лако ломи, ситно се лако разилази. Делуј пре него што нешто настане, уреди пре него што настане хаос. Дрво које обухватамо рукама настаје из ситног влакна; кула од девет спратова подиже се од гомиле земље; пут од хиљаду миља почиње првим кораком. Ко дела, пропада; ко држи, губи. Зато мудрац не дела, па не пропада; не држи, па не губи. Људи често пропадну кад су близу циља. Буди опрезан на крају као на почетку, и нећеш пропасти. Зато мудрац жуди за оним што не жели, не цени ретке ствари; учи оно што се не учи, враћа се ономе што су многи прешли. Помаже свему да буде природно, а не усуђује се да дела.
Duboko razmišljanje
O čemu je ovo poglavlje?
Ова глава говори о важности деловања у складу са природним током, пре него што проблеми настану. Велике ствари расту из малих почетака. Мудрац избегава насилно деловање и држање, већ помаже свему да се развија природно, без присиле.
Kako se to odnosi na mene?
У мом животу, ово ме подсећа да не журим са резултатима и да ценим мале кораке. Често желим да контролишем исходе, али ова глава ме учи да пустим и верујем процесу. Кад сам близу циља, треба да останем пажљив као на почетку.
Šta da radim danas?
Данас ћу започети један мали, једноставан задатак који сам одлагао, и посветити му пуну пажњу без бриге о крајњем резултату.
That which is at rest is easily kept hold of; before a thing has given indications of its presence, it is easy to take measures against it. The tree which fills the arms grew from the tiniest sprout; the tower of nine storeys rose from a (small) heap of earth; the journey of a thousand li commenced with a single step.
AI Modern
Спокојство се лако чува, оно што још није настало лако се планира. Крхко се лако ломи, ситно се лако разилази. Делуј пре него што нешто настане, уреди пре него што настане хаос. Дрво које обухватамо рукама настаје из ситног влакна; кула од девет спратова подиже се од гомиле земље; пут од хиљаду миља почиње првим кораком. Ко дела, пропада; ко држи, губи. Зато мудрац не дела, па не пропада; не држи, па не губи. Људи често пропадну кад су близу циља. Буди опрезан на крају као на почетку, и нећеш пропасти. Зато мудрац жуди за оним што не жели, не цени ретке ствари; учи оно што се не учи, враћа се ономе што су многи прешли. Помаже свему да буде природно, а не усуђује се да дела.
Moje razmišljanje
Šta vas ovo poglavlje inspiriše? Kako ćete to primeniti?
