Kapitulli 75

Uria e Popullit

饥 税收 无为 贵生

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

Përkthimi

Njerëzit vuajnë nga uria, sepse ata që janë mbi ta marrin shumë taksa - prandaj vuajnë nga uria. Njerëzit janë të vështirë për t'u qeverisur, sepse ata që janë mbi ta veprojnë me tepri - prandaj janë të vështirë për t'u qeverisur. Njerëzit e marrin vdekjen lehtë, sepse ata që janë mbi ta e çojnë jetën e tyre drejt grykësisë - prandaj e marrin vdekjen lehtë. Vetëm ai që nuk e bën jetën qëllim të vetin, është më i urtë se ai që e çmon jetën tepër shumë.

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Ky kapitull flet për vuajtjen e njerëzve që vijnë nga qeverisja e tepruar dhe taksat e larta. Kur ata që janë në pushtet kërkojnë shumë, populli detyrohet të vuajë nga mungesa. Kapitulli tregon se sunduesit që ndërhyjnë shumë e bëjnë qeverisjen të vështirë, dhe kur ata e duan jetën tepër shumë, njerëzit nuk e çmojnë më atë.

Si lidhet me mua?

Mbase edhe unë e kam bërë jetën time më të komplikuar se sa duhet, duke kërkuar gjithmonë më shumë. Shoh se si mund të bëhem sikur sundues që shtyp vetveten me kërkesa të tepërta, duke humbur qetësinë dhe kënaqësinë nga ajo çfarë kam tashmë. Kur jetojmë thjeshtë dhe pa grykësi, gjejmë paqen.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot do të shoh nëse kam shpenzime ose dëshira të panevojshme që më shtypin dhe shkaktojnë stres. Do të zgjedh të heq diçka të tepërt nga jeta ime dhe të jem më i kënaqur me pak, duke gjetur lirinë në thjeshtësi.

Kapituj të lidhur

53 Dëshira e Thjeshtë 57 Qeverisja e Drejtë, Lufta dhe Bota 74 Kur Populli nuk i Ka Frikë Vdekjes 77 Rruga e Qiellit

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →