Kapitulli 74

Kur Populli nuk i Ka Frikë Vdekjes

死 杀 大匠斫

Original

民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。

Përkthimi

Kur populli nuk i ka frikë vdekjes, pse t'ia bësh vdekjen një prove frike? Nëse populli do të kishte gjithmonë frikë nga vdekja, dhe dikush do të bënte vepra të kundraligjshme, unë do t'i kapja dhe do t'i vrisja — por kush do të guxonte ta bënte këtë? Gjithmonë ka dikë që merret me vrasje. Ai që merr përsipër të vrasë në vend të këtij, është si dikush që pret dru në vend të një mjeshtri. Kushdo që pret dru në vend të mjeshtrit, rrallëherë nuk e lëndon veten.

Reflektim i Thellë

Rreth çfarë bën ky kapitull?

Ky kapitull flet për sundimin dhe fuqinë. Kur njerëzit nuk kanë asgjë për të humbur, ata nuk e kanë frikën e vdekjes. Vrasësi është përfaqësues i rendit universal, dhe kushdo që përpiqet ta zëvendësojë këtë rend, do të dëmtohet vetë. Sipas Tao-së, vdekja është pjesë e natyrës, jo diçka për t'u përdorur si mjet kontrolli.

Si lidhet me mua?

Mbyllja e zemrës dhe jeta ime mësojnë se kur dikush i frikësohet vdekjes, ai nuk mund të jetojë i lirë. Por kur përballem me vështirësi të mëdha, shpesh e gjej veten duke u çliruar nga frika. Kjo më jepforce të jetojë më autentikisht.

Çfarë duhet të bëj sot?

Sot do të përpiqem të jem më pak i ashpër me veten dhe të tjerët. Do të pranoj se kam nevojë për ndihmë dhe do të përballoj situata me dashuri në vend të frikës. Do të kujtoj se jeta ime e re nuk është e plotë, dhe kjo është normale.

Kapituj të lidhur

73 Guximi dhe Rruga e Qiellit 75 Uria e Popullit 76 Lindja është e Butë dhe e Dobët

Refleksioni im

Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?

Pyet Laotzun për këtë Kapitull Biseda e plotë →