Ky kapitull thekson thjeshtësinë e mësimeve të Tao-s dhe paradoxin e paditurisë së njerëzve, megjithëse mësimet janë të qarta. Tregon se e vërteta shpesh fshihet në thjeshtësi dhe se ata që e kuptojnë janë të pakët.
Key Concepts
易知
被褐怀玉
知我者希
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 70, "Fjalët e Mia Janë të Lehta për t'u Kuptuar", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sq/chapters/70/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Fjalët e mia janë shumë të lehta për t'u kuptuar, shumë të lehta për t'u zbatuar. Por askush në botë nuk mund t'i kuptojë, askush nuk mund t'i zbatojë. Fjalët kanë burimin e tyre, veprimet kanë zotërinë e tyre. Pikërisht për shkak të paditurisë, askush nuk më kupton. Ata që më njohin janë të rrallë, ata që më ndjekin janë të çmuar. Prandaj i mençuri mban rroba të trasha, por zemra e tij mban jade.
Reflektim i Thellë
Rreth çfarë bën ky kapitull?
Ky kapitull thekson thjeshtësinë e mësimeve të Tao-s dhe paradoxin e paditurisë së njerëzve, megjithëse mësimet janë të qarta. Tregon se e vërteta shpesh fshihet në thjeshtësi dhe se ata që e kuptojnë janë të pakët.
Si lidhet me mua?
Më prek fakti se shumë herë unë kërkoj kompleksitet aty ku ka thjeshtësi. Ky kapitull më fton të shoh se shpesh përgjigjja e vërtetë qëndron në atë që duket më e thjeshtë, jo në atë që duket e ndërlikuar.
Çfarë duhet të bëj sot?
Sot do të përpiqem të kërkoj zgjidhje të thjeshta për problemet e mia, duke i hequr shtresat e panevojshme. Do të kërkoj thelbin, jo dukjen.
My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them. They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.
AI modern
Fjalët e mia janë shumë të lehta për t'u kuptuar, shumë të lehta për t'u zbatuar. Por askush në botë nuk mund t'i kuptojë, askush nuk mund t'i zbatojë. Fjalët kanë burimin e tyre, veprimet kanë zotërinë e tyre. Pikërisht për shkak të paditurisë, askush nuk më kupton. Ata që më njohin janë të rrallë, ata që më ndjekin janë të çmuar. Prandaj i mençuri mban rroba të trasha, por zemra e tij mban jade.
Refleksioni im
Çfarë të frymëzon ky kapitull? Si do e zbatosh atë?
