Fasalkaani wuxuu ku tilmaamayaa sida ay dadku uga fal galaan tamerta. Kuwa ugu waaweyn ayaa tamerta maqla oo si degdeg ah ay ugu fidiyaan nolasha. Koodka ayaa ku qosla, laakiin taas ayaa sababta ah in ay tahay tamerta runta ah. Tamerta aad ayay u egtahay mid dimoqoraadi ah: iftiinka weyn wuxuu u egtahay madooban, hogaaminta weyn wayay u egtahay in la joojiyo.
Key Concepts
闻道
明道若昧
大器晚成
大象无形
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 41, "Nin Sare Oo Tamarta Maqlo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/so/chapters/41/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ninka sare oo tamerta maqlo, wuxuu si degdeg ah u fidiyaa. Ninka dhexe oo tamerta maqlo, waxay u egtahay in ay jirto ama ay maqnaato. Ninka hoose oo tamerta maqlo, wuxuu ku qosliyaa. Haddii aan la qoflin, tamertu ma aha taas. Sidaa darteed waxaa la yidhi: Jidhka tamerta ayaa u muuqda madooban; waa in la wado, wayay u egtahay in la joojiyo; waa in la fidiyo, wayay u egtahay in la soo gaabiyo. Dhiiggirada ugu weyn waxay u egtahay godad; cadada weyn waxay u egtahay mid la mid ah; tamarta fidsan waxay u egtahay mid khalad; saaxirta runta ah waxay u egtahay mid beddelan; weynaha weyn waa mid aan xaggaheeda lahayn; waxyaalaha ugu waaweyn waa kuwa ugu dambeeya; codka ugu weyn waa mid aan la maqlin; muuqaada ugu weyn waa mid aan qaab lahayn. Tamertu waa mid qarsoon oo magaab ma lahayn. Taas oo kaliya ah, tamertu waxay samirtaa oo waxay dhamaystirtaa.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Fasalkaani wuxuu ku tilmaamayaa sida ay dadku uga fal galaan tamerta. Kuwa ugu waaweyn ayaa tamerta maqla oo si degdeg ah ay ugu fidiyaan nolasha. Koodka ayaa ku qosla, laakiin taas ayaa sababta ah in ay tahay tamerta runta ah. Tamerta aad ayay u egtahay mid dimoqoraadi ah: iftiinka weyn wuxuu u egtahay madooban, hogaaminta weyn wayay u egtahay in la joojiyo.
Sidee igu xidantahay?
Waxaan aqaan qofka aan ahay in tamerta ay ku jirto nolasha. Mararka qaarkood waxaan ka feegranaa in nolasha ay tahay mid adag, laakiin fasalkani wuxuu igu xasuusiyaa in tamerta ay tahay mid qumman ah oo aan la iibin karin.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta waxaan maqlayaa talooyinka tamerta oo aan ku dooranayaa mid aan ku fidiyo noloshayda. Waxaan ku dadaali doonaa in aan fahmaa talooyinka aan ku qaswoon oo aan ku noqdo mid qoto dheer.
Scholars of the highest class, when they hear about the Tao, earnestly carry it into practice. Scholars of the middle class, when they have heard about it, seem now to keep it and now to lose it. Scholars of the lowest class, when they have heard about it, laugh greatly at it. If it were not (thus) laughed at, it would not be fit to be the Tao. The Tao is hidden, and has no name; but it is the Tao which is skilful at imparting (to all things what they need) and making them complete.
AI Modern
Ninka sare oo tamerta maqlo, wuxuu si degdeg ah u fidiyaa. Ninka dhexe oo tamerta maqlo, waxay u egtahay in ay jirto ama ay maqnaato. Ninka hoose oo tamerta maqlo, wuxuu ku qosliyaa. Haddii aan la qoflin, tamertu ma aha taas. Sidaa darteed waxaa la yidhi: Jidhka tamerta ayaa u muuqda madooban; waa in la wado, wayay u egtahay in la joojiyo; waa in la fidiyo, wayay u egtahay in la soo gaabiyo. Dhiiggirada ugu weyn waxay u egtahay godad; cadada weyn waxay u egtahay mid la mid ah; tamarta fidsan waxay u egtahay mid khalad; saaxirta runta ah waxay u egtahay mid beddelan; weynaha weyn waa mid aan xaggaheeda lahayn; waxyaalaha ugu waaweyn waa kuwa ugu dambeeya; codka ugu weyn waa mid aan la maqlin; muuqaada ugu weyn waa mid aan qaab lahayn. Tamertu waa mid qarsoon oo magaab ma lahayn. Taas oo kaliya ah, tamertu waxay samirtaa oo waxay dhamaystirtaa.
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
