Sanamku wuxuu leeyahay in guusha ay ku timid qalloocitaanka. Marka aad qalloocdo, waxaad buuxi; marka aad duqayso, toos; marka aad hoos u noqoto, buuxi; marka aad caloosho, cusub noq; marka aad yar leedahay, hel; marka aad badan leedahay, dhex gel. Waa kan kan keenaya buuxinta. Sababta ah, saintuku waxay qaataan mid, oo ay ugu samyeeshaan adduunka. Sidaas darteed, waxay noqonayaan muujin, la aamin, la dagaalmin, oo sarkeed.
Key Concepts
不争
谦下
曲全
抱一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 22, "Qalloocaan Ayaad Buuxi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/so/chapters/22/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Haddii aad qalloocdo, waxaad buuxi doontaa; haddii aad duqayso, waxaad toos doontaa; haddii aad hoos u noqoto, waxaad buuxi doontaa; haddii aad caloosho, cusub baad noqon doontaa; haddii aad yar leedahay, waxaad heli doontaa; haddii aad badan leedahay, waxaad dhex geli doontaa. Sababta ah, saintuku waxay qaataan mid qaabka ah oo ay ugu samyeeshaa adduunka. Waa inaan muujin, markaa waxaad arki doontaa; ha aamin, markaa waxaad sharaxaan doontaa; ha dagaalmin, markaa waxaad lasii doontaa; ha kibrin, markaa waxaad sarkeed ku noqon doontaa. Sababta keliya waa inaan la dagaalmin, markaa qofna ma dagaalamo adigaaga. Waana lagaga hadlay habka 'haddii aad qalloocdo, waxaad buuxi doontaa' - ma eed yahay? Runtii, waa mid buuxi oo lagu celiyo.
Fakirkii Qoto Dheer
Cutubkani wuxuu ka hadlayaa maxay?
Sanamku wuxuu leeyahay in guusha ay ku timid qalloocitaanka. Marka aad qalloocdo, waxaad buuxi; marka aad duqayso, toos; marka aad hoos u noqoto, buuxi; marka aad caloosho, cusub noq; marka aad yar leedahay, hel; marka aad badan leedahay, dhex gel. Waa kan kan keenaya buuxinta. Sababta ah, saintuku waxay qaataan mid, oo ay ugu samyeeshaan adduunka. Sidaas darteed, waxay noqonayaan muujin, la aamin, la dagaalmin, oo sarkeed.
Sidee igu xidantahay?
Waxaan jeclahay inaan la imaado si aan ku guuleysto. Laakiin sanamku wuxuu iifa siiyaa in qalloocitaanka ay tahay qaabka guusha. Marka aan jeceshahay inaan ka hortago, waxaan jeclahay inaan ogolaado inaan la dagaalamo. Waa fiidhiid in dagaalku waa ay u dhigmaan, laakiin saintuku wuxuu leeyahay inaan heli karno guushii aan rabaa iyada oo aan la dagaalmin.
Maanta maxaan samayn doonaa?
Maanta, xulo hab qalloocan. Marka aad rabto inaad wax qaadato, iska day. Marka aad rabto inaad muujiso, ka fogow. Marka aad rabto inaad la dagaalamo, u oggolow. Ka fiiri sida qalloocitaanka ay ku keeni karto waxaad rabto.
The partial becomes complete; the crooked, straight; the empty, full; the worn out, new. He whose (desires) are few gets them; he whose (desires) are many goes astray. Therefore the sage holds in his embrace the one thing (of humility), and manifests it to all the world. He is free from self-display, and therefore he shines.
AI Modern
Haddii aad qalloocdo, waxaad buuxi doontaa; haddii aad duqayso, waxaad toos doontaa; haddii aad hoos u noqoto, waxaad buuxi doontaa; haddii aad caloosho, cusub baad noqon doontaa; haddii aad yar leedahay, waxaad heli doontaa; haddii aad badan leedahay, waxaad dhex geli doontaa. Sababta ah, saintuku waxay qaataan mid qaabka ah oo ay ugu samyeeshaa adduunka. Waa inaan muujin, markaa waxaad arki doontaa; ha aamin, markaa waxaad sharaxaan doontaa; ha dagaalmin, markaa waxaad lasii doontaa; ha kibrin, markaa waxaad sarkeed ku noqon doontaa. Sababta keliya waa inaan la dagaalmin, markaa qofna ma dagaalamo adigaaga. Waana lagaga hadlay habka 'haddii aad qalloocdo, waxaad buuxi doontaa' - ma eed yahay? Runtii, waa mid buuxi oo lagu celiyo.
Fakirkayga
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
