Quick Answer
Chapter 67 inotaura nezve micheto mitatu mizere: rudo, kuchenjerera, uye kusiya kunzvimbo yekutanga. Tao inotaurwa sechinhu chikuru kwazvo, asi haifananidze nechimwe. Kana yaifananidza nechimwe, ingangoita shure uye yave shoma. Rudo runobvumira simba; kuchenjerera runobvumira hupfumi; uye kusiya kunzvimbo yekutanga kunobvumira kukura.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 67, "Vanhu Vese Vanoti Ndima Yangu Inokura", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sn/chapters/67/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
天下皆谓我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其细也夫！
Shanduro
Vanhu vese vanoti Ndima yangu inokura, asi haina kufanana nechimwe. Zvino ndisina kufanana nechimwe, ndiwo only uye ndisina kufanana. Kana ikafanana, ingangoita kwenguva refu iri guru! Ndine micheto mitatu wandinotonga: yekutanga ndorudo, yechipiri nokuchenjerera, yechitatu nokuti handidi kuzviona semushonga wezvinhu. Nekuti rudo, unochengeta simba rekurwa; nekuti kuchenjerera, unochengeta hupfumi hwakakura; nekuti haudi kuzviona semushonga wezvinhu, unochengeta zvinhu zvakakura. Zvino kana uchisiya rudo ugara uchiva nemhando dzakasiya, kuchengeta hupfumi hwakakura; uchisiya mberi uchigara uchiva neropa; ipapo waita! Asi rudo, rakanaka pakurwa rinopesana, pakuchenjerera rinopsinha. Mhepo dzekudenga dzinobatsira unochengeta nekurarudzwa.
Kufungisisa Kwakadzika
Chikamu ichi chinotaura nezvei?
Chapter 67 inotaura nezve micheto mitatu mizere: rudo, kuchenjerera, uye kusiya kunzvimbo yekutanga. Tao inotaurwa sechinhu chikuru kwazvo, asi haifananidze nechimwe. Kana yaifananidza nechimwe, ingangoita shure uye yave shoma. Rudo runobvumira simba; kuchenjerera runobvumira hupfumi; uye kusiya kunzvimbo yekutanga kunobvumira kukura.
Chinobudirana sei neni?
Mhendukuro iyi inondinzweisisa kuti rudo hwedu ndinohuchengeta nehuchenjerera hunogona kundibatsira munguva dzakaoma. Pasina kushambadzana kana kutya, rudo runogona kundishandira simba rakapfumisika.
Ndofanira kuita sei nhasi?
Zvenge nerudo rangu nhasi, ndichashandisa rudo pakushanda nevanhu vari pedyo neni, uye ndichachenjerera nezve maitiro angu akagadzirisa.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
All the world says that, while my Tao is great, it yet appears to be inferior (to other systems of teaching). Now it is just its greatness that makes it seem to be inferior. But I have three precious things which I prize and hold fast. The first is gentleness; the second is economy; and the third is shrinking from taking precedence of others.
AI Modern
Vanhu vese vanoti Ndima yangu inokura, asi haina kufanana nechimwe. Zvino ndisina kufanana nechimwe, ndiwo only uye ndisina kufanana. Kana ikafanana, ingangoita kwenguva refu iri guru! Ndine micheto mitatu wandinotonga: yekutanga ndorudo, yechipiri nokuchenjerera, yechitatu nokuti handidi kuzviona semushonga wezvinhu. Nekuti rudo, unochengeta simba rekurwa; nekuti kuchenjerera, unochengeta hupfumi hwakakura; nekuti haudi kuzviona semushonga wezvinhu, unochengeta zvinhu zvakakura. Zvino kana uchisiya rudo ugara uchiva nemhando dzakasiya, kuchengeta hupfumi hwakakura; uchisiya mberi uchigara uchiva neropa; ipapo waita! Asi rudo, rakanaka pakurwa rinopesana, pakuchenjerera rinopsinha. Mhepo dzekudenga dzinobatsira unochengeta nekurarudzwa.
Kufungisisa Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Vanhu Vese Vanoti Ndima Yangu Inokura" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Zvikamu Zvose
Next →
