Chapter 60
Kugadzira Nyika Dnku
Original
以道莅天下，其鬼不神。非其鬼不神，其神不伤人。非其神不伤人，圣人亦不伤人。夫两不相伤，故德交归焉。
Shanduro
Nekupika hove huru.
Kana nzira yemupfungwa ikagara pasi rose,
mawhe kana mashaika hadzina simba.
Kwete kuti mashaika hadzina simba,
Asi simba ravo haribate vanhu.
Kwete kuti simba rehasha rinobata vanhu,
Asi vanhu vakasunungukawo hadzibate.
Kana zvikonzero zviviri izvi zvisina kubatana,
Mauto ose anobva atsikirana.
Kufungisisa Kwakadzika
Chikamu ichi chinotaura nezvei?
Chinyaya ichi chinoona kuti kugadzira nyika dnku kunofanira kufanana nekupika hove huru. Hove hafanirwe kuviringwa nguva nenguva; zvinofanira kunge zvakareruka uye zvakaringana. Kana mugodzi achishandisa nzira yemupfungwa, hapana chinhu chakaipa chinoshandaiika. Vanhu vese - varume kana mashaika - havabati vanhu.
Chinobudirana sei neni?
Mune hupenyu hwandinoita, ndinogona kushandisa nzira yemupfungwa pakugadzira hunhu hwangu. Kana ndichida kugadzira hupenyu hwangu, handifaniri kushandisa nzira dzakaoma. Ndinoshandisa nzira dzakareruka dzinobatsira vanhu vose.
Ndofanira kuita sei nhasi?
Zvinoita kundoda kushandisa nzira dzakareruka dzaMupfungwa dzandinogona. Kana paine imwe nzira yekuti ndichengetedze vanhu vari pachedo kana kubatsira mumhuri yangu, ini ndinofanira kuzvinoshandisa. Handifaniri kushandisa nzira dzinobata vanhu kana mishaika.
Zvikamu Zvine Hukama
Kufungisisa Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?