Chapter 8

O Le Faatoaga Sili Mo Le Vai

上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。
居善地,心善渊,与善仁,言善信,政善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。
O le faatoaga sili e tutusa ma le vai. O le vai e lelei tele i le fesoasoaniaina o mea uma, ae e lē tauave le tetee. E nofo le vai i le nofoaga o loo lē fia alu ai tagata, o le mea lena ua latalata ai i le Auala tele. O le tagata lelei: e nofo lelei le nofoaga, e lelei le loto mālosi, e lelei le fesoasoani, e lelei le tautala, e lelei le puleaina, e lelei le galue, e sauni lelei. O le mea moni, e pei o le lē tauave le tetee, o le lena ua lē maua ai se valea.

Mafaufauga Loloto

O le a le uiga o lenei mataupu?

O lenei upu ua aoa mai ai le vai o se faataitaiga o le faatoaga sili. O le vai e fesoasoani i mea uma ae lē tetee. O le vai e nofo i le nofoaga e lē fia alu ai tagata, ae o le mea lena ua latalata ai i le Auala. E tasi le vai i taimi uma, ae e le ooso le fiafia i luga o le lagi. O le tagata e fai tutusa, e le o le tetee, o le lena e le o maua ai se faafitauli.

E faapefea ona fesootai mai ia te au?

E mativa tele le olaga o loo ou taumia i le faia o mea ma le fia maua. E fia lelei le manuia i totonu, ae e lē popole pe faapefea le mea e tetee. E fai lava mea uma e mananaia e fai i se taimi puupua, ae o lenei upu ua faailoa mai o le tulaga sili, o le nofo i le nofoaga e lē mananaia e tagata.

O le a la'u faia i le asō?

E ou faia le mea lea i lenei aso: e ou popole i le nofo i se tulaga e lē talitonuina e le toatele, ae e lelei. E lē ou popole pe o le a le manuia o loo ou maua, ae ou fai mea sili mo le atunuula. E ou faia lelei i le lē lē mananaia, ma lē lē tauave le fia lelei.

Mataupu Fesootai

La'u Mafaufauga

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →