Chapter 72
Ko ljudje ne bojijo oblasti
Original
民不畏威，则大威至。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
无狎其所居，无厌其所生。夫唯不厌，是以不厌。
是以圣人自知不自见，自爱不自贵。故去彼取此。
Prevod
Ko ljudje ne bojijo oblasti,
takrat pride velika grožnja.
Ne ožemaj njihovih domovanj,
ne zatiraj njihovega življenja.
Le kdor ne zatira, ni zatiran.
Modri se pozna, a se ne kaže;
ljubi sebe, a se ne postavlja.
Zato vzemi ponižnost, ne oblast.
takrat pride velika grožnja.
Ne ožemaj njihovih domovanj,
ne zatiraj njihovega življenja.
Le kdor ne zatira, ni zatiran.
Modri se pozna, a se ne kaže;
ljubi sebe, a se ne postavlja.
Zato vzemi ponižnost, ne oblast.
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
To poglavje opozarja, da ko ljudje izgubijo strah pred oblastjo, tedaj oblast izgubi svojo moč. Modri vladarji ne zatirajo ljudi, ampak jim dajejo prostor. Poznajo sebe, a se ne hvalijo; ljubijo sebe, a se ne postavljajo nad druge.
Kako se nanaša name?
Tudi v mojem življenju imam lahko oblast nad drugimi – kot starš, sodelavec ali prijatelj. Ta lekcija me spominja, da prava moč ni v dominaciji, temveč v tem, da drugim pustim dovolj prostora za rast.
Kaj naj storim danes?
Danes bom opazoval, ali koga zatiram – z besedami, pričakovanji ali tišino. Pustil bom vsaj eni osebi več svobode, kot sem ji jo doslej.
Sorodna poglavja
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?