Ta poglavje razkriva temeljno načelo pravilnega vladanja: manj je več. Ko vladar posega s strogimi zakoni, prepovedmi in ukazi, ljudje postajajo revnejši in nesrečni. Razvpita sredstva, tehnološke novosti in obilje predpisov vodijo le v še večjo zmedo in pohlep. Najboljše vladanje izhaja iz nedejanja, tihega bivanja in odsotnosti lastnih želja.
Key Concepts
正
奇
无事
无为
好静
无欲
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 57, "Vladanje s poštenostjo", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sl/chapters/57/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Vladaj državo s poštenostjo, vojskovanje vodi z iznajdljivostjo, nebo pridobi z nedejanji. Zakaj vem, da je tako? Po tem: pod soncem je preveč prepovedi in tabujev, ljudje so vse revnejši; ljudje hranijo preveč orožja, država tone v temo; ljudje hranijo preveč spretnosti, čudni pojavi se vse bolj množijo; zakoni in odloki se vse bolj vsiljujejo, tatov pa je vse več. Zato modriec pravi: jaz ne delujem in ljudje se sami preobrazijo; jaz ljubim tišino in ljudje se sami popravijo; jaz ne delam ničesar in ljudje se sami bogatijo; jaz sem brez želja in ljudje postanejo sami naravni.
Globoki razmislek
O čem govori to poglavje?
Ta poglavje razkriva temeljno načelo pravilnega vladanja: manj je več. Ko vladar posega s strogimi zakoni, prepovedmi in ukazi, ljudje postajajo revnejši in nesrečni. Razvpita sredstva, tehnološke novosti in obilje predpisov vodijo le v še večjo zmedo in pohlep. Najboljše vladanje izhaja iz nedejanja, tihega bivanja in odsotnosti lastnih želja.
Kako se nanaša name?
V svojem življenju pogosto poskušam nadzirati stvari, ki jih ne morem nadzirati. Skrbim se za prihodnost, postavljam pravila in pričakovanja zase in za druge. Ta misli me opominja, da je lahko moja vloga le biti tihek in nevsiljen vir navdiha, ki drugim omogoča, da najdejo svojo pot.
Kaj naj storim danes?
Danes se bom zadržal pred dajanjem nasvetov in opravičevanjem. Namesto tega bom opazoval, kaj se zgodi, če pustim ljudem dovolj prostora, da se izrazijo in rešujejo stvari po svoje.
A state may be ruled by (measures of) correction; weapons of war may be used with crafty dexterity; (but) the kingdom is made one's own (only) by freedom from action and purpose. Therefore a sage has said, 'I will do nothing (of purpose), and the people will be transformed of themselves.'
AI Modern
Vladaj državo s poštenostjo, vojskovanje vodi z iznajdljivostjo, nebo pridobi z nedejanji. Zakaj vem, da je tako? Po tem: pod soncem je preveč prepovedi in tabujev, ljudje so vse revnejši; ljudje hranijo preveč orožja, država tone v temo; ljudje hranijo preveč spretnosti, čudni pojavi se vse bolj množijo; zakoni in odloki se vse bolj vsiljujejo, tatov pa je vse več. Zato modriec pravi: jaz ne delujem in ljudje se sami preobrazijo; jaz ljubim tišino in ljudje se sami popravijo; jaz ne delam ničesar in ljudje se sami bogatijo; jaz sem brez želja in ljudje postanejo sami naravni.
Moj razmislek
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
