Chapter 75

O hladnom ľude a túžbe prežiť

民之饥,以其上食税之多,是以饥。民之难治,以其上之有为,是以难治。民之轻死,以其上求生之厚,是以轻死。
夫唯无以生为者,是贤于贵生。
Ľudia hladoví, lebo ich nadriadení jedia príliš veľa daní, preto hladoví. Ľudia sú neovládateľní, lebo ich nadriadení príliš konajú, preto sú neovládateľní. Ľudia ľahostajní k smrti, lebo ich nadriadení príliš túžia po živote, preto sú ľahostajní k smrti. Len ten, kto nerobí zo života zmysel existencie, je múdrejší než ten, kto si život príliš cení.

Hlboká úvaha

O čom je táto kapitola?

Kapitola odhaľuje, že bieda ľudu pramení z chamtivosti vládcov – prílišné dane spôsobujú hlad, prílišná aktivita vládcu spôsobuje nepokoj, prílišná túžba vládcu po živote tlačí ľudí do ľahostajnosti k smrti. Skutočná múdrosť je v neupnutí sa na život.

Ako sa týka mňa?

Vidím, že moja túžba po bezpečí a prosperite môže mať nezamýšľané dôsledky. Keď príliš lpím na výsledkoch, na ochrane, na istotách, môžem vytvárať tlak, ktorý ubližuje nielen iným, ale aj mne. Učím sa nechať veci byť.

Čo by som mal dnes urobiť?

Dnes sa pozriem na svoje potreby a túžby. Ktoré z nich sú skutočne potrebné a ktoré sú prehnané? Skúsim uvoľniť zovretie na niečom, čo sa snažím príliš kontrolovať – či už ide o prácu, vzťahy, alebo budúcnosť. Nechám priestor prirodzenému priebehu vecí.

Súvisiace kapitoly

Moja úvaha

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →